چهارشنبه، ۲ خرداد ۱۳۹۷ - ۱۳:۳۶
کوثر آوینیکوثر آوینی

دروغ های حقیقی (۳۳): اپیزودها

داستان دو شهر

آمریکایی‌ها موجودات عجیبی‌اند. می‌دانند که اسم‌شان به‌عنوان آدم‌هایی سطحی، با آیکیوی نه‌چندان بالا و الکی‌خوش بد در رفته، آن‌وقت خودشان با همین موضوع شوخی می‌کنند و سریالی می‌سازند مثل اپیزودها که نه‌تنها همین مشخصه‌ها را مبنای طنز قرار می‌دهد، بلکه تا می‌تواند به آتش ماجرا می‌دمد و بیش از پیش چنین کلیشه‌ای را جا می‌اندازد. سریالی آمریکایی که برای به مضحکه کشیدن بلاهت آمریکایی‌ها، بهترین (تحقیرآمیزترین؟!) ایده‌ی ممکن را پیدا می‌کند: قرار دادن خودشان مقابل کاراکترهایی متشخص و روشنفکر اهل کشور انگلیس، با آن لهجه‌ی شیک و آداب‌دانی ‌پرآوازه‌شان! راستش مبنای سریال اپیزودها نبوغ‌آساست، هرچند بعد از دو سه فصل، مهار داستان از دست سازندگانش در می‌رود و کیفیت سریال به‌شدت افت می‌کند و چیزی از آن باقی نمی‌ماند جز همان ایده‌ی مبنایی فوق‌العاده و لهجه‌ی «بریتیش» دو شخصیت‌ اصلی.

اپیزودها [Episodes] شروع بسیار امیدوارکننده‌ای داشت، مخصوصا برای دو دسته از مخاطب‌ها: آنها که به سینما و سریال‌سازی علاقه‌مندند و از سازوکار استودیوها و نقش تهیه‌کننده‌ها در هالیوود مطلع‌اند، و گروه دوم آنها که از طرفداران سریال دوستان هستند. گروه اول به دلیل خط داستانی اصلی سریال: زن و شوهر فیلمنامه‌نویس انگلیسی به دعوت یک استودیوی آمریکایی برای بازسازی سریال طنز مشهور و جایزه‌برده‌شان به آمریکا می‌روند و کم‌کم با این واقعیت مواجه می‌شوند که تصور تهیه‌کننده‌ی آمریکایی از سریالی که قرار است ساخته شود هیچ ربطی به نسخه‌ی اصلی انگلیسی آن ندارد و به‌عبارتی تهیه‌کننده، نسخه‌ی «هالیوودی» سریال‌شان را می‌خواهد! شوخی‌های اپیزودها با نقش مخرب تهیه‌کننده‌های استودیویی، با قلدری ستاره‌های ابله اما محبوب سینما و تلویزیون، با جلسه‌های تصویب فیلمنامه و گروه‌های نوشتن فیلمنامه‌های تلویزیونی همه در جای خود بامزه‌اند اما وقتی از دید زن و شوهر روشنفکر انگلیسی تصویر می‌شوند، میزان احمقانه بودن آنها بیش از پیش به چشم می‌آید و به‌مراتب بامزه‌تر می‌شود. اما گروه دوم مخاطب‌هایی که خیلی بی‌دردسر جذب اپیزودها شدند: ستاره‌ی ابله و قلدری که به زور تهیه‌کننده‌ی آمریکایی وارد پروژه‌ی زن و شوهر انگلیسی می‌شود، کسی نیست جز مت لوبلان، بازیگر نقش جویی تریبیانی در دوستان. مت لوبلان در اپیزودها در نقش خودش بازی می‌کند، یعنی بازیگري آمریکایی‌ که چند سال قبل با بازی در دوستان به شهرت رسیده و حالا به هر کسی می‌رسد، باید برایش ادای جویی را دربیاورد و بگوید «how you doin’?»! از طرف دیگر دیوید کرین، یکی از نویسنده‌ها و تهیه‌کننده‌های اصلی دوستان، در این سریال هم به‌عنوان نویسنده و تهیه‌کننده حضور جدی دارد و می‌توان نقش‌اش را در نوع دیالوگ‌نویسی و طنز کنترل‌شده‌ی سریال تشخیص داد.

اما همان‌طور که می‌توانید براساس این توصیف دو خطی هم حدس بزنید، اپیزودها دستمایه‌ی داستانی کمی برای تبدیل شدن به سریالی چند فصله دارد؛ مشکلی که سازندگانش در طول ساخت سعی کردند آن را با اضافه کردن شخصیت‌های فرعی و خرده داستان‌های فراوان برطرف کند. تمهیدی که باعث می‌شود شوخی‌ها و اتفاقات رفته‌رفته از اریژینال بودن خارج شوند و به مرور دیوانه‌وار، بی‌مزه، شنیع و شنیع‌تر شوند. از طرف دیگر داستان هم بی‌دلیل کش پیدا می‌کند و کسالت‌بار می‌شود. شخصیت مت لوبلان که در ابتدا قرار بود متفاوت از جویی دوستان باشد، اواخر سریال در بلاهت و خنگی کاملا شبیه به جویی می‌شود و جذابیت‌اش را از دست می‌دهد.

تنها نکته‌ای که از ابتدا تا انتهای اپیزودها خوب و سرحال باقی می‌ماند، گیرایی کاراکترهای انگلیسی داستان است و بازیگران کاریزماتیک فوق‌العاده‌ای که نقش‌شان را بازی می‌کنند؛ به‌ویژه تمسین گرگ، بازیگر نقش زن داستان. نمی‌دانم، شاید هم تأثیر لهجه‌ی انگلیسی‌شان باشد اما هرچه که هست، این دو را می‌شود ساعت‌ها و ساعت‌ها با علاقه تماشا کرد و خسته نشد و به شوخی‌های مربوط به تفاوت فرهنگ‌ها و رفتارهای انگلیسی/ آمریکایی آنها خندید.

اپیزودها بین سال‌های ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۷ در پنج فصل و چهل و یک اپیزود نیم‌ساعته پخش شده است.

2018-05-23 13:36:54 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
نظرات شما: (۲)
pooriya 3 خرداد 1397 - ساعت: 20:57
خیلی ممنون از نوشته‌های خوبتون. جای «تویین پیکس» بین این سلسله یادداشت‌ها خیلی خالیه.
پاسخ دهید
جواد 2 خرداد 1397 - ساعت: 17:25
ممنونم برای یادداشت‌هایتان. با رغبت می‌خوانم.
پاسخ دهید
يكشنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۸
علی مصلح حیدرزادهعلی مصلح حیدرزاده

در حاشیه نمایش نسخه کامل «متری شیش و نیم» در ونیز

این هم سانسور است هم تبعیض در حق تماشاگر ایرانی!

2019-08-11 23:31:41 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲۵ ارديبهشت ۱۳۹۸
علی مصلح حیدرزادهعلی مصلح حیدرزاده

پول کثیف در سینمای ایران و کارواش «برکینگ بد»

2019-05-15 22:29:23 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۴ فروردين ۱۳۹۸
حسین معززی‌نیاحسین معززی‌نیا

یک مورد سرقت برای رضای خدا

2019-03-24 00:39:11 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۲۴ اسفند ۱۳۹۷
علی مصلح حیدرزادهعلی مصلح حیدرزاده

پول کثیف چه خطراتی برای سینمای ایران دارد؟

2019-03-15 19:12:56 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۳ اسفند ۱۳۹۷
علی مصلح حیدرزادهعلی مصلح حیدرزاده

درباره «هت تریک» ساخته رامتین لوافی

قماربازِ فاتحِ مغلوب

2019-02-22 00:40:31 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما - ویژه جشنواره 37 (شماره هشتم و آخر)

بیانیه «هیات اصلی داوران»

2019-02-11 16:31:52 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما - ویژه جشنواره 37 (شماره هفتم)

چرا سندروم #پایان_باز گریبانگیر جشنواره‌ها شد؟

2019-02-10 12:26:42 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما - ویژه جشنواره 37 (شماره ششم)

طولانی نساز، شرایط حساس است

2019-02-07 11:43:55 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۱۷ بهمن ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما - ویژه جشنواره 37 (شماره پنجم)

راهنمای جامع تبدیل به یک منتقد واقعی

2019-02-06 14:35:32 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما - ویژه جشنواره 37 (شماره چهارم)

منتقدان رحم داشته باشند

2019-02-05 14:26:12 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما - ویژه جشنواره 37 (شماره سوم)

صندوق حمایت از کارگردانان بدون فیلمنامه

2019-02-04 11:04:24 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۷
علی مصلح حیدرزادهعلی مصلح حیدرزاده

درباره «غلامرضا تختی» ساخته بهرام توکلی

تختی؛ مردی که گفت نه!

2019-02-03 14:43:55 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما - ویژه جشنواره 37 (شماره دوم)

راهنمای جامع سالم‌سازی جشنواره

2019-02-03 11:22:52 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما - ویژه جشنواره 37 (شماره یکم)

زد و خوردهای رسانه‌ای با قدرت ادامه دارد

2019-02-02 15:41:03 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۷
مرجان ریاحیمرجان ریاحی

درباره فیلم دوم مونا زندی حقیقی

زیبا مثل بنفشه آفریقایی

2019-02-02 14:40:36 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۷
علی مصلح حیدرزادهعلی مصلح حیدرزاده

«همه می‌دانند» چرا فیلم متوسطی از آب درآمده؟

اصغر فرهادی و مخمصه راز و معما

2018-12-11 03:42:12 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷
کوثر آوینیکوثر آوینی

دروغ‌های حقیقی (۳۹): پل

داستان دو شهر

2018-11-08 10:06:10 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۱۴ آبان ۱۳۹۷
حسین معززی‌نیاحسین معززی‌نیا

«مغزهای کوچک زنگ‌زده» و اتهام کپی‌کاری

وقتی از کپی‌کاری حرف می‌زنیم از چه حرف می‌زنیم؟

2018-11-05 13:34:49 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره سی‌وششم

تحریم‌ها اثری نداشت

2018-11-03 09:08:19 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۵ آبان ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره سی‌وپنجم

احتمال کوچ برنامه نود به شبکه نمایش خانگی

2018-10-27 14:22:26 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید