سه شنبه، ۲۸ دی ۱۳۹۵ - ۱۶:۴۵

چرا ستاره «سلام بمبئی» به جای خودش حرف نزد؟

جلیلوند: اگر گلزار جای خودش صحبت می‌کرد، زمان زیادی تلف می‌شد

دوبله فیلم سینمایی «سلام بمبئی» به مدیریت چنگیز جلیلوند به تازگی آغاز شده است. جلیلوند که بیشتر به عنوان دوبلور نقش‌های محمد علی فردین شناخته می‌شود، درباره عدم حضو بازیگر اصلی «سلام بمبئی» برای دوبله این فیلم گفته که محمدرضا گلزار چون فن دوبله را نمی‌داند، زمان زیادی صرف می‌شد و حاصل کار خوب از آب درنمی‌آمد.

بحث حضور بازیگران به عنوان دوبلور نقش‌های خود و یا سایر نقش‌ها از گذشته مطرح بوده است. به طور مثال در فیلم «گذشته» اصغر فرهادی، علی مصفا در نقش خود و ساره بیات در نقش برنیس بژو صحبت کردند و این فیلم در شبکه نمایش خانگی عرضه شد. البته دوبله فیلم اصغر فرهادی توسط این بازیگران، چندان مورد استقبال مخاطبان قرار نگرفت و حتی برخی دوبلورها نسبت به این موضوع واکنش منفی نشان دادند و اعلام کردند که دوبلورهای حرفه‌ای می‌توانند به یک فیلم خارجی زبان جان دوباره‌ای ببخشند.

اما دوبله فیلم‌های سینمایی توسط بازیگران، در فیلم «کمپ ایکس ری» هم مجددا اتفاق افتاد و نگار جواهریان نقش کریستین استوارت در این فیلم را دوبله کرد و پیمان معادی هم که نقش یک زندانی گوانتانامویی را بازی می کرد، به جای خود در این فیلم صحبت کرد.

اما این سوال در چند سال گذشته تکرار شده است، که آیا بازیگران می‌توانند همچون گویندگان حرفه‌ای، دوبله فیلم‌های سینمایی را برعهده بگیرند یا خیر؟!

فیلم سینمایی «سلام بمبئی» در حالی از یازدهم آذر ماه در سینماهای کشور به نمایش درآمد که با استقبال بسیار خوبی از سوی مردم مواجه شده و به نقل از سینما تیکت تا کنون بیش از 10 میلیارد و 700 میلیون تومان فروخته است.

اما یکی از نکات «سلام بمبئی» به میزان دقایقی باز می‌گردد که بازیگران فیلم به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند. این اتفاق باعث شد که عوامل «سلام بمبئی» تصمیم بگیرند که برای ادامه اکران فیلم، نسخه دوبله شده را جایگزین فیلم اصلی در پرده سینماهای کشور کنند.

اواسط دی ماه، ایسنا اعلام کرد که با مدیریت چنگیز جلیلوند، نسخه دوبله شده فیلم «سلام بمبئی» از اول بهمن ماه به روی پرده سینماهای کشور خواهد رفت. اما امروز جزئیات بیشتری درباره این خبر منتشر شد که مشخص‌ می‌کرد چنگیز جلیلوند در نقش محمدرضا گلزار، مریم شیرزاد در نقش دیا میرزا و خسرو خسرو شاهی در نقش بنیامین بهادری و حسین عرفانی در نقش گلشن گروور، دوبله «سلام بمبئی» را انجام خواهند داد.

چنگیز جلیلوند درباره عدم حضور محمدرضا گلزار برای دوبله نقش خود در فیلم «سلام بمبئی» به پرانتز باز گفته است: «اگر محمدرضا گلزار خودشان می‌آمدند، ما کمک می‌کردیم و این فیلم به هر حال یک دوبله‌ای می‌شد، اما کار آن طور که باید و شاید از آب در نمی‌آمد، چون ایشان فن دوبلوری بلد نیستند و به همین دلیل برای این کار وقت زیادی باید صرف می‌شد و خودشان هم مسلما به این کار راضی نبودند، زیرا اگر می‌خواستند به آن خوبی که در فیلم بازی کردند، دقت می‌کردند و جای خودشان هم صحبت می‌کردند، حواسشان به لب و دهان خودشان (لپ سینک) می‌رفت و از آن حالت (مطلوب) خارج می‌شدند.»

دوبله فیلم سینمایی «سلام بمبئی» فردا به انتها می‌رسد و نسخه دوبله شده آن جایگزین نسخه اصلی در سینماهای کشور خواهد شد.

9412

2017-01-17 16:45:23 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۶

در اعتراض به توزیع نسخه‌ لو رفته از بازرگانی صداوسیما

کارگردان «گشت 2» کارت خانه سینما را مقابل دوربین آتش زد!

سعید سهیلی کارگردان فیلم پرفروش «گشت 2» با حضور در برنامه آپاراتچی در اعتراض به پخش نسخه قاچاق این فیل، کارت خانه سینما و کارت انجمن کارگردانان را آتش زد. او می گوید پس از حضور در شهر مشهد و حمایت از حسن روحانی، نسخه قاچاق آخرین ساخته اش وارد بازار شد و خانه سینما در حمایت از او هیچ کاری انجام نداد و حتی بیانیه ای هم صادر نکرد.
2017-05-24 16:23:07 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۶

علی مطهری: فیلم‌های با موضوع دفاع مقدس نباید سفارشی و دستوری باشند

علی مطهری نایب رییس مجلس شورای اسلامی به مناسبت آزادسازی روز خرمشهر، در جدیدترین مصاحبه خود تاکید کرده است که بهترین راه زنده نگه داشتن روحیه مجاهدت در مردم این است که خاطرات دفاع مقدس به فیلم سینمایی تبدیل شود. مطهری همچنین می گوید که تهیه کنندگان و کارگردانان خود باید برای ساخت فیلم های دفاع مقدسی از خود رغبت نشان دهند و نباید تولید این گونه فیلم ها سفارشی و یا دستوری باشد.
2017-05-24 18:08:04 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۶

توضیح درباره دلایل ساخته نشدن فیلم آزادی خرمشهر

میلانی: کامپیوترم هک شد و یک نهاد نظامی از من شکایت کرد

چند سال پیش تهمینه میلانی اعلام کرد در تدارک ساخت فیلم جنگی «تنهایی پرهیاهو» با موضوع فتح خرمشهر است. البته این فیلم با وجود گرفتن مجوزهای لازم ساخته نشد که میلانی امروز همزمان با سالروز آزادسازی خرمشهر توضیحات جالبی درباره دلیل ساخته نشدن این فیلم داده است. به گفته او حتی قرارداد برخی عوامل فیلم نیز بسته شده بود اما کامپوتر شخصی او هک شده و با شکایت یک نهاد نظامی یک‌سال و نیم درگیر دادگاهی شده که در نهایت از آن تبرئه شده است.
2017-05-24 15:44:15 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۶

دفاع از پیمان معادی و امیر جعفری در اینستاگرام

نوید محمدزاده: به نام مستضعفین نان نخورید!

نوید محمدزاده بازیگر سینمای ایران، امروز با انتشار یادداشتی کوتاه، از اشخاصی که در طول برگزاری انتخابات ریاست جمهوری به امیر جعفری بابت مصاحبه ای که انجام داد حمله کردند، انتقاد کرده و نوشته که برخی با دست بردن در مصاحبه این بازیگر شناخته شده قصد داشتند از محبوبیت او کم کنند، اما نتوانستند. او همچنین خطاب به طرفداران برخی از جناح های سیاسی گفته که محرومان را بازیچه تفکر افراطی خود نکنند و به اسم مستضعفان نان نخورند!
2017-05-24 14:13:29 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۶

با دستور رئیس سازمان سینمایی

کمیته ویژه‌ای بازبینی فیلم‌های «مشکل‌دار» را آغاز کرد

در بحبوحه روزهای پیش از انتخابات محمدمهدی حیدریان رئیس سازمان سینمایی قول داد فیلم‌های به اصطلاح توقیفی را از برزخ بیرون بیاورد و سازمان سینمایی با بازبینی راه حلی برای نمایش آنها پیدا کند،؛ یعنی یا فیلم‌ها اصلاح و قابل نمایش شوند یا لااقل تکلیفشان یک سره شود. حبیب ایل‌بیگی معاون نظارت و ارزشیابی سازمان سینمایی امروز از پیگیری این دستور حیدریان و تشکیل کمیته‌ای ویژه برای بازبینی این آثار خبر داده است.
2017-05-24 13:20:18 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۶

گفت‌وگوی وب سایت جشنواره کن با فرزند عباس کیارستمی درباره «24 فریم»

احمد کیارستمی: پدرم خودش را بیشتر عکاس می‌دانست

نزدیک به یک سال از درگذشت عباس کیارستمی فیلمساز فقید سینمای ایران می‌گذرد و امروز (23 مه) قرار است در بخش نمایش‌های ویژه هفتادمین جشنواره فیلم کن، آخرین فیلم کارنامه او تحت عنوان «24 فریم» به نمایش درآید. احمد کیارستمی فرزند کارگردان برنده نخل طلا هم امروز در مراسم بزرگداشت و نمایش آخرین اثر کیارستمی در کن حضور خواهد داشت. گفت‌وگوی او با وبسایت رسمی جشنواره درباره حضور دوباره در این کن، این‌بار در نبود پدرش و همچنین ویژگی‌های «24 فریم» را بخوانید.
2017-05-23 16:00:12 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۶

خانه سینما پیگیر توزیع نسخه قاچاق «گشت 2» است

انتشار نسخه قاچاق فیلم «گشت 2» که در حال حاضر پرفروش‌ترین فیلم سینمای ایران است، با اعتراض شدید سعید سهیلی کارگردان و حمید فرخ‌‌نژاد سرمایه‌گذار و بازیگر این فیلم روبرو شده بود. سهیلی که به نظر از جلوگیری پخش غیر قانونی این فیلم توسط مراجع قانونی و حمایت خانه سینما ناامید بود در صحبت‌هایش گفته بود کارت خانه سینما را آتش خواهد زد. امروز سخنگوی خانه سینما با اشاره به این‌که از ناراحتی این کارگردان آگاه است خبر از پیگیری این مسئله از سوی این نهاد فرهنگی داده است.
2017-05-23 17:19:14 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۶

فیلمبرداری از فردا آغاز می‌شود

«ترور سرچشمه»؛ فیلم جدید محمدحسین مهدویان

محمدحسین مهدویان که در آثار قبلی‌اش به بررسی وقایعی در تاریخ معاصر پرداخته است، مستند جدیدش «ترور سرچشمه» را نیز با موضوع حادثه تروریستی هفتم تیر ماه 1360 مقابل دوربین خواهد برد. این فیلم به تهیه‌کنندگی مجید رجبی‌معمار مدیر عامل خانه هنرمندان و به سفارش مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی سوم خرداد ماه همزمان با سالروز فتح خرمشهر کلید خواهد خورد.
2017-05-23 14:21:40 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۶

چتر سینمای ایران در کن یادبود کیارستمی و معلم را برگزار می‌کند

جشنواره فیلم کن امسال در حالی برگزار می‌شود که جای خالی علی معلم منتقد و تهیه‌کننده سینما به واسطه گزارش‌های تصویری‌اش برای دنیای تصویر به وضوح احساس می‌شود. با توجه به این موضوع امیر اسفندیاری مدیر چتر سینمای ایران از برگزاری یادبودی برای این هنرمند فقید و همچنین عباس کیارستمی تنها کارگردان ایرانی برنده نخل طلای کن خبر داده که قرار است امروز ساعت 20:30 به وقت تهران با حضور هنرمندان ایرانی برگزار شود.
2017-05-23 13:30:57 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۶

مراسم آغاز ساخت فیلم «کوروش بزرگ» برگزار شد

اگر پول هم باشد، خوب نیست رابرت دنیرو در فیلم کوروش بازی کند

علی معلم پیش از درگذشتش به همراه مسعود جعفری‌جوزانی تلاش بسیاری برای ساخت فیلم «کوروش بزرگ» کرده بود، پروژه‌ای که به دلیل نبودن سرمایه سال‌ها در حالت تعلیق قرار گرفته بود. شب گذشته در مراسمی در کنار یادبود این هنرمند فقید از کتاب «کوروش بزرگ» رونمایی و رسما اعلام شد این پروژه آغاز شده است. علی نصیریان که یکی از حاضران این مراسم بود به این نکته اشاره کرد که فیلم ایرانی را باید خود ایرانی‌ها بازی کنند و اگر پول هم باشد، خوب نیست مثلا رابرت دنیرو در این فیلم بازی کند.
2017-05-23 13:09:47 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۶

معاون نظارت و ارزشیابی سازمان سینمایی:

تلویزیون نباید فیلم خارجی پخش کند!

حبیب ایل بیگی معاون نظارت و ارزشیابی سازمان سینمایی، با قدردانی از استقبال مردم از فیلم های روی پرده در روز جمعه که منجر به رکورد شکنی فیلم «نهنگ عنبر 2: سلکشن رویا» در گیشه سینماها شد، اعلام کرد که رسانه ملی نباید فیلم های خارجی را از شبکه های مختلف به روی آنتن بفرستد. او معتقد است که مردم با عادت کردن به تماشای فیلم های امریکایی دیگر از فیلم‌های سینمای ایران حمایت نخواهند کرد.
2017-05-22 18:10:51 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۶

هفت جلسه سه ساعته با اسکایپ

اصغر فرهادی از راه دور کارگاه فیلم‌نامه‌ نویسی برگزار می‌کند

اصغر فرهادی کارگردان سرشناس سینمای ایران که این روزها درگیر ساخت فیلم جدیدش در اسپانیاست، با همکاری موسسه «بامداد» به مدیریت پریسا بخت‌آور از 21 خردادماه کارگاه فیلم‌نامه نویسی برگزار خواهد کرد. این دومین دوره برگزاری این کارگاه است که از سال پیش آغاز شده و قرار است این‌بار از راه دور و از طریق اسکایپ انجام شود. حد نصاب هنرجویان این دوره 40 تا 50 نفر است و کلاس‌ها در هفت جلسه سه ساعته برپا خواهند شد.
2017-05-22 15:42:51 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۶

شیوه جدید اکران فیلم در یک ماه آینده

بلیت سینما در ماه رمضان تا ساعت 5 عصر نیم‌بهاست

با نزدیک شدن به آغاز ماه رمضان، سخنگوی شورای صنفی نمایش جزئیات نحوه نمایش فیلم‌های سینمایی در این ماه را اعلام کرد. بلیت سینما در این ماه تا ساعت 17 به صورت نیم‌بها و پس از آن با قیمت عادی خواهد بود. همچنین فیلم‌هایی که سقف نمایش 10 هفته‌ای آن‌ها به پایان رسیده، می‌توانند از ساعت 24 تا سحر نمایش داشته باشند و اگر فیلم‌های به نمایش درآمده در این ماه کف فروش در سرگروه خود را حفظ کنند دو هفته از اکران آن‌ها یک هفته محسوب می‌شود.
2017-05-22 14:41:59 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۶

مهدی گلستانه کارگردان «نقطه کور»:

مستندهای انتخاباتی برخی نامزدها واقعا سیاه‌نمایی بود!

«نقطه کور» با بازی محمدرضا فروتن و هانیه توسلی نزدیک به یک‌ماه است که روی پرده رفته و به همین مناسبت نیز شب گذشته نشست نقدی در باره آن برگزار شده که با اظهارات جالب توجه مهدی گلستانه کارگردان فیلم درباره سیاه‌نمایی در سینما و فیلم‌های سیاسی همراه بوده است. او با رد این‌که «نقطه‌ کور» فیلمی سیاه‌نماست به مستندهای انتخاباتی اشاره کرده و برخی از آن‌ها را واقعا سیاه‌نمایی دانسته است. به گفته این کارگردان اگر سینماگران چنین فیلمی می‌ساختند متهم می‌شدند که چنین صحنه‌هایی وجود ندارد!
2017-05-22 17:21:42 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۳۱ ارديبهشت ۱۳۹۶

مدیرکل سینمای حرفه‌ای علیه نماینده ایران در کن

«لِرد» مجوز نمایش جشنواره‌ای هم ندارد!

فیلم «لِرد» آخرین ساخته محمد رسول‌اف است و این‌روزها در بخش نوعی نگاه جشنواره کن حضور دارد. پس از هجمه برخی رسانه‌ها علیه این فیلم، محمدرضا فرجی مدیر کل سینمای حرفه‌ای امروز اعلام کرد «لرد» به هیچ عنوان مجوز نمایش و حتی مجوز نمایش جشنواره‌ای ندارد. پیش از این نیز برخی رسانه‌ها مدعی شده بودند حجم بالای ممیزی‌های وارد شده به این فیلم دلیل کنار گذاشتن آن از جشنواره فیلم فجر بوده است. هنوز هیچ‌کدام از عوامل فیلم به این اظهارات پاسخ نداده‌اند.
2017-05-21 17:38:22 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۳۱ ارديبهشت ۱۳۹۶

سهیلی: پشت نقاب قاچاقچیان چهره‌های آشنایی هستند!

نسخه قاچاق «گشت 2» وارد بازار شد

نسخه قاچاق فیلم «گشت2» که این‌روزها فروش بی‌سابقه 19 میلیارد تومانی در سینمای ایران را به نام خود زده در حالی که همچنان در بسیاری از سینماهای تهران و البته شهرستان‌ها در حال اکران است وارد بازار شده؛ اتفاقی که واکنش تند سعید سهیلی کارگردان و حمید فرخ‌نژاد بازیگر و سرمایه‌گذار این فیلم را به دنبال داشته، این دو سینماگر از مردم تقاضا کرده‌اند با سارقین همکاری نکنند. سهیلی در تازه‌ترین اظهاراتش در این‌باره به عدم حمایت صنوف سینمایی نیز اعتراض کرده و گفته کارت خانه سینما را آتش می‌زند!
2017-05-21 16:33:30 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۳۱ ارديبهشت ۱۳۹۶

مطالبه‌های کارگردان شناخته‌شده سینما از رئیس جمهوری

کیانوش عیاری: روحانی به فیلم‌های توقیفی توجه کند

حضور هنرمندان در میان حامیان حسن روحانی در دو دوره گذشته یکی از عوامل تاثیرگذار در انتخاب او به عنوان رئیس جمهوری بوده است؛ گرچه در دوره گذشته اهالی سینما توجه دولت به مسائل مختلف را درک کردند اما به نظر می‌رسد در چهار سال دوم انتظار دارند دولت به مسائل فرهنگی و به خصوص سینما توجه ویژه داشته باشد. برخی از هنرمندان از همین روزهای ابتدایی مطالبات خود را بیان کرده‌اند و در این بین کیانوش عیاری نیز توجه رئیس‌جمهوری به وضعیت فیلم‌های توقیفی را از مهم‌ترین مسائل دانسته است.
2017-05-21 14:27:19 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۳۱ ارديبهشت ۱۳۹۶

واکنش خانه سینما و رضا کیانیان به عذرخواهی وزیر ارشاد

شگفت‌زده شدیم چون عادت به عذرخواهی مسئولان نداریم!

یکی از حاشیه‌های روز رای‌گیری برای انتخابات ریاست جمهوری که اتفاقا میان اخبار گم نشد، صحبت‌های سیدرضا صالحی‌امیری وزیر ارشاد بود که با واکنش هنرمندان حامی حسن روحانی و البته درخواست عذرخواهی روبرو شد. دیروز صالحی‌امیری با انتشار ویدیویی سخنانش را طنزآمیز دانست و بابت آن‌ها عذرخواهی کرد و پس از آن خانه سینما در بیانیه‌ای این اتفاق را مهر تاییدی بر گفتمان فرهنگی دولت تدبیر و امید خواند و رضا کیانیان نیز این عذرخواهی را نمونه‌ای از پاسخگویی دولت دانست و از سوی عوامل «شهرزاد» از وزیر تشکر کرد.
2017-05-21 13:14:37 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۶

پرویز شیخ طادی:

با افتخار به رئیسی رای دادم، اما به رای مردم احترام می‌گذارم

پرویز شیخ طادی کارگردان فیلم «امپراطوری جهنم» پس از مشخص شدن آرای دوازدهمین انتخابات ریاست جمهوری، با انتشار یادداشتی اعلام کرده که با افتخار به سید ابراهیم رئیسی رای داده است اما هم اکنون با تمام وجود به آرای مردم احترام می گذارد و از فعالیت های آنچه او مفید دولت نامیده، تمام قد دفاع خواهد کرد.
2017-05-20 22:51:37 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۶

استقبال حیرت انگیز از «نهنگ عنبر 2» در روز انتخابات

فروش «گشت 2» به 19 میلیارد تومان رسید

روز جمعه بسیاری از مردم تهران و شهرستان پای صندوق های انتخابات ریاست جمهوری رفتند و به نامزد مورد علاقه خود رای دادند. اما در حالی که بسیاری از فیلم های روی پرده به دلیل برگزاری انتخابات ریاست جمهوری فروش پایینی را تجربه کردند، «نهنگ عنبر 2» توانست تنها در روز جمعه 550 میلیون فروش کند. از سوی دیگر فیلم «گشت 2» پر فروش ترین فیلم تاریخ سینمای ایران شب گذشته توانست از مرز 19 میلیارد تومان عبور کند.
2017-05-20 19:20:11 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید