يكشنبه، ۱ اسفند ۱۳۹۵ - ۱۵:۰۱

انتقاد سعید مظفری دوبلور 75 ساله از وضعیت شغلی

تلویزیون می‌گوید شما دوبلورها را تا وقتی می‌خواهیم که روپا هستید!

مدت‌هاست دوبلورهای قدیمی ایران از وضعیت کارشان در تلویزیون گلایه مندند. کم شدن سریال‌های خوب، حذف تدریجی بازار رسمی دوبله آثار سینمایی و افزایش بحث دوبله‌های زیر زمینی باعث شده دوبلورهای قدیمی بازار کار کمتری داشته باشند. به تازگی سعید مظفری هم به وضع فعلی دوبلورها اعتراض کرده و البته بیشترین انتقاد را به تلویزیون وارد کرده است.

مظفری که به جای بازیگران سرشناسی چون جکی چان، پل واکر، برد پیت، کلینت ایستوود و بردلی کوپر صحبت کرده این روزها مشغول دوبله سریال ژاپنی «ریوما» است. او در گفت‌و‌گو با «صبا» می گوید از زمانی که تلویزیون مسئولیت گزینش دوبلورها را بر عهده گرفته شرایط ورود به دنیای دوبله نسبت به گذشته بسیار سخت تر شده است: «الان كسانی كه می‌خواهند وارد این حرفه شوند می‌توانند از طریق تلویزیون اقدام كنند. تا ۱۰ سال گذشته این كار توسط انجمن ما صورت می‌گرفت و هر كسی كه دوست داشت به این انجمن می‌آمد، یك تست از او می گرفتند و به او می گفتند یا خوب است یا بد و به‌همین سادگی هم تمام می‌شد. اما الان به این شكل نیست و كسی كه می‌خواهد گوینده شود باید یك پروسه طولانی را دور بزند. باید ابتدا به صداوسیما برود، ‌نام‌نویسی كند و بعد منتظر خبر آن‌ها شود، سپس امتحان بدهد بعد از قبولی در امتحان به محل سكونت او آمده و از همسایه‌هایشان درباره آن فرد سوال می‌كنند؛ از این دست تحقیقاتی كه حراست انجام می‌دهد و شرایط خیلی سخت شده‌است زیرا دیگر دست انجمن نیست.»

به گفته مظفری شرایطی که در گذشته برای امتحان گرفتن مهیا بود پروسه کوتاه‌تری داشت و پروسه طولانی فعلی در کنار درآمد پایین جوان‌ها را از این رشته دور کرده است: «معمولا ‌كسی نمی‌آید و اگر هم بیاید بعد از مدتی از آن‌جا می‌رود زیرا پولی كه به آن‌ها می‌دهند آن‌قدر كم است كه كسی نمی‌ماند. به‌ندرت كسی در این كار می‌ماند.»

مظفری معتقد است علاقه تنها دلیلی است که باعث می شود امثال او در کار دوبله بمانند و در این شرایط به ندرت کسی پیدا می‌شود که بتواند ماندگار شود: «هیچ‌كس با این میزان درآمد در این كار نمی‌ماند و من هم با این همه سابقه نباید دوباره رل بگویم. اشكال اصلی این‌جاست كه مسئله مالی این شرایط را به‌وجود می‌آورد. باید پرینت همكاران راببینید تا متوجه شوید تلویزیون تا چه اندازه به آن‌ها حقوق می‌دهد. دوبله هیچ نهاد، ارگان و اسپانسری ندارد كه از آن حمایت كند. زمانی كه وارد كار دوبله شدم، كاری نو، باطراوت و جذاب بود. ضمن این‌كه اسپانسر داشت و از طرف صاحبان فیلم، تقویت می‌شد. الان همه چیز عوض شده است و هیچ معیاری وجود ندارد كه بگوییم افراد طبق این معیار می‌توانند كار كنند. هر كسی هم كه می‌آید باید علاقه‌مند باشد زیرا این حرفه آینده آنان را تامین نمی‌كند. با پولی كه این حرفه دارد هزینه‌های غذا، رفت‌و‌آمد به زحمت در می‌آید. با این شرایط چطور می‌توان كسی را نگهداشت. تلویزیون باید نهادی را زیر نظر اساتید این حرفه تاسیس كند و بودجه كافی در اختیارشان بگذارد تا مستعدان این شغل را جمع كند.»

این دوبلور 75 ساله با اشاره به اینکه دوبله یک کار تمام وقت است از نحوه برخورد تلویزیون شدیدا انتقاد می‌کند و می‌‌گوید:«ما باید از صبح تا ساعت ۸ شب در استودیو بمانیم. مگر این‌كه انسان پولداری باشیم و بتوانیم در كنار دوبله شغل دیگری داشته باشیم. در كل شرایط خیلی سخت شده ضمن این‌كه دوبله از هیچ طرفی تقویت نمی‌شود. وقتی هم به تلویزیون اعتراض می‌كنیم می‌گویند شرایط همین است. خیلی از دوستان ما از كار افتاده‌اند و شرایط سختی را می گذارند. تلویزیون هم می‌گوید اینجا دارالمساكین نیست ما تا زمانی كه روپا هستید شما را می‌خواهیم. متاسفانه گوینده‌ای كه كمی لنگ می‌زند از كار حذف می‌شود بدون این‌كه بدانند آن فرد زندگی‌اش را بر اساس این كار بنا كرده است. متاسفانه اصلا این مسائل برای كسی مهم نیست.»

مظفری می‌گوید تا به حال چندین بار از شبكه GEM پیشنهاد کار داشته ولی برخلاف یک عده که رفتند ترجیح داده بماند. او معتقد است آن‌هایی که رفتند باعث شده‌اند دوبله این قبیل شبکه ها بهتر شود و مردم سریال‌های دوبله شده از این شبکه‌ها را بیشتر می‌بینند. به گفته او مخاطبان ایرانی دیگر سریال‌های چینی و کره‌ای نمی‌بینند و دوستشان ندارند و با اینکه تلویزیون این مسئله را می‌داند اما به آن توجهی نمی‌کند.

مظفری که به برد پیت بیش از باقی هنرپیشه هایی که به جایشان صحبت کرده علاقه دارد می‌گوید خانواده‌اش از شغلی که دارد راضی نیستند و اگر دوباره به گذشته برگردد هرگز دوبلوری را انتخاب نخواهد کرد: «اگر به عقب برمی‌گشتم به‌دنبال زندگی‌ام می‌رفتم. من آن موقع درس می‌خواندم و می‌خواستم آرشیتكت شوم اما نشد. و اگر واقعا آن به عقب برگردم همین كار را می‌كنم.»

 

9411

2017-02-19 15:01:55 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۳۹۷

شبکه ان‌بی‌سی سریال «آخرین خون آشام آمریکایی» را می‌سازد

شبکه ان‌بی‌سی قصد دارد بر اساس شخصیتی از رمان محبوب «آبراهام لینکلن: شکارچی خون آشام» یک سریال جدید تولید کند. این رمان در سال ۲۰۱۲ به یک فیلم سینمایی تبدیل شده بود. حالا شبکه تلویزیونی آمریکایی می‌خواهد سریال «آخرین خون آشام آمریکایی» را بر اساس این رمان بسازد.
2018-10-11 15:22:25 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۷

سریال «۱۳ شمالی» رفع توقیف شد

در حالی که هفته گذشته روابط عمومی سریال «۱۳ شمالی» از توقیف این مجموعه شبکه نمایش خانگی خبر داده بود، امروز با انتشار خبری از رفع توقیف این سریال به دلیل اعمال برخی اصلاحات خبر داد.
2018-10-10 15:52:37 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۷

انتقاد راما قویدل از وضعیت تولید سریال در صداوسیما

تلویزیون فرزندانش را می‌خورد

راما قویدل که چند تله فیلم و سریال برای تلویزیون کارگردانی کرده، در مصاحبه‌ای از عملکرد مدیران صداوسیما به دلیل اعمال سانسور و عدم توانایی در مدیریت پروژه‌ها انتقاد کرده است. او معتقد است تلویزیون از دوران طلایی‌اش فاصله گرفته و می‌گوید توقع برخی مدیران سیما باعث افت کیفیت محصولات تلویزیونی شده است.
2018-10-10 14:08:43 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۷

بهرام شفیع مجری برنامه «ورزش و مردم» درگذشت

بهرام شفیع مجری با سابقه صداوسیما و برنامه «ورزش و مردم» امروز بر اثر سکته قلبی درگذشت. او بیش از سی سال برنامه «ورزش و مردم» را اجرا می‌کرد. او یکی از گزارشگران فوتبال بود و بازی‌های داخلی و خارجی با صدای او برای ایرانی‌ها پخش می‌شد.
2018-10-09 23:00:10 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۷

خداحافظی یک بازیگر ثابت دیگر با سریال «بی‌شرم»

سریال پرطرفدار «بی‌شرم» که اخیرا فصل نهمش پخش می‌شود، با یک بازیگر اصلی دیگر خداحافظی می‌کند. کمرون موناهان با انتشار متنی در اینستاگرام خود اعلام کرده که اپیزود بعدی این سریال آخرین حضور اوست و دیگر دیده نمی‌شود. او دومین بازیگر ثابت این مجموعه تلویزیونی است که جدا می‌شود.
2018-10-09 17:32:44 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۷

جسیکا بیل، بازیگر و تهیه کننده سریال جدید فیسبوک

فیسبوک با چراغ سبز نشان دادن به تولید سریال داستانی «لایم‌تاون» اعلام کرده که جسیکا بیل بازیگر هالیوود نقش اصلی این سریال را بازی می‌کند و همزمان تهیه کننده اجرایی آن هم خواهد بود. این سریال را «فیسبوک واچ» سرویس ویدیوی درخواستی فیسبوک تهیه می‌کند.
2018-10-09 16:08:45 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۷

انتقاد تند وحید جلیلی از مدیران رسانه ملی

صداوسیما به اشغال یک طبقه مرفه و بی‌هویت درآمده است!

وحید جلیلی رئیس شورای سیاستگذاری جشنواره عمار و برادر سعید جلیلی دبیر سابق شورای امنیت ملی در جدیدترین اظهار نظر خود به تندی از سیاست های صداوسیما انتقاد کرده و معتقد است این سازمان به اشغال یک طبقه بی هویت و مرفه درآمده است.
2018-10-09 14:49:30 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۷

«ممنوعه» توقیف ماند و توزیع نشد

در حالی که معاون نظارت و ارزشیابی سازمان سینمایی از رفع مشکل سریال «ممنوعه» و توزیع مجدد آن در شبکه نمایش خانگی خبر داده بود، این مجموعه این هفته هم پخش نمی‌شود و تهیه کننده آن هم از زمان توزیع قسمت جدید ابراز بی اطلاعی کرده است.
2018-10-07 19:12:52 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۷

کارگردان «قلاده‌های طلا» برای شبکه نمایش خانگی سریال می‌سازد

ابوالقاسم طالبی کارگردان «قلاده های طلا» و «یتیمخانه ایران» با اعلام این که نگارش فیلمنامه «طلاق» به پایان رسیده است از ساخت اولین سریال خود در شبکه نمایش خانگی خبر داد.
2018-10-06 20:26:27 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۱۲ مهر ۱۳۹۷

مجموعه «۱۳ شمالی» هم در شبکه نمایش خانگی توقیف شد

«۱۳ شمالی» نام مجموعه شبکه نمایش خانگی است که در آن بازیگران سینما و تلویزیون چالش‌ها و موانعی را برای پیروز شدن در مسابقه‌ای که در آن حضور دارند پشت سر می‌گذارند. حال امروز پخش کننده «۱۳شمالی» از توقف پخش این مجموعه به دلیل آنچه «ابهامات وزارت ارشاد» عنوان شده خبر داد.
2018-10-04 17:34:09 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۱۱ مهر ۱۳۹۷

کارگردان فیلم ترسناک «راهبه» سریال می‌سازد

کورین هاردی کارگردان فیلم ترسناک «راهبه» که این روزها در سراسر جهان روی پرده سینماهاست، به عنوان یکی از کارگردانان سریال «دارو و دسته‌های لندن» معرفی شد. این سریال محصول مشترک شبکه‌های سینه‌مکس و اسکای آتلانتیک است.
2018-10-03 18:03:29 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۱۰ مهر ۱۳۹۷

دعوت رضا رشیدپور از وزیر خارجه آمریکا برای مصاحبه تلویزیونی

رضا رشید پور مجری معروف تلویزیون که این روزها برنامه «حالا خورشید» را اجرا می‌کند امروز در توییتر خود از مایک پمپئو وزیر امور خارجه امریکا برای حضور در یک برنامه تلویزیونی دعوت به عمل آورد تا در این برنامه با او مصاحبه کند.
2018-10-02 16:49:50 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۷ مهر ۱۳۹۷

قانون منع به کارگیری بازنشستگان در صداوسیما اجرا می‌شود

مدتی پیش رئیس شورای شهر تهران در پاسخ به این پرسش که آیا شهردار تهران پس از اجرای قانون منع به کارگیری از بازنشستگان از شهرداری تهران می‌رود، پاسخ داد که چرا این پرسش مدام برای شهردار تهران مطرح می‌شود و صحبتی در مورد خداحافظی عبدالعلی عسگری از صداوسیما نمی‌شود چون او هم جزو بازنشستگان به حساب می‌آید. امروز رئیس سازمان صداوسیما از اجرای این قانون در این سازمان خبر داد اما درباره احتمال خداحافظی خود از صداوسیما با اجرای این قانون صحبتی به میان نیاورد.
2018-09-29 15:13:53 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۴ مهر ۱۳۹۷

اوا گرین در اقتباس تلویزیونی از رمان مشهور «پرفروغ‌ها»

اوا گرین ستاره فرانسوی سینما در سریال «پرفروغ‌ها» محصول بی‌بی‌سی ۲ که اقتباسی از رمان مشهور و موفقی به همین نام نوشته النور کاتن است، مقابل دوربین می‌رود. این سریالکه داستانش در قرن نوزدهم در نیوزلند رخ می‌دهد، قرار است در شش قسمت ساخته و پخش شود.
2018-09-26 16:25:53 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۳۱ شهريور ۱۳۹۷

پایان احتمالی سریال «آناتومی گری» با فصل شانزدهم

آیا فصل شانزدهم «آناتومی گری» آخرین فصل این سریال پرطرفدار و طولانی خواهد بود؟ الن پمپئو ستاره اصلی این مجموعه تلویزیونی که نقش مردیت گری را بازی می‌کند، در جدیدترین مصاحبه‌اش حرف‌هایی زده که نشانه پایان یافتن احتمالی آن است.
2018-09-22 17:59:50 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۲۹ شهريور ۱۳۹۷

«برنده باش» تعطیل نمی‌شود، اصلاح می‌شود!

در حالی که شیوه برگزاری مسابقه‌ «برنده باش» و فروش امتیاز به مخاطبان در مدت کوتاه پخش آن با انتقاد روبه‌رو شده، پخش نشدن این مسابقه از ابتدای این هفته باعث قوت گرفتن شایعه تعطیل شدن آن شد. اما مدیر گروه اجتماعی شبکه سه این شایعه را رد می‌کند و می‌گوید «برنده باش» با اصلاحاتی دوباره روی آنتن می‌رود.
2018-09-20 14:55:30 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲۸ شهريور ۱۳۹۷

پروژه بلندپروازانه دیزنی

انتقامجویان مارول به قاب تلویزیون می‌روند

کمپانی دیزنی قصد دارد تعدادی از ابرقهرمان‌های مشهور دنیای سینمایی مارول را به شبکه تلویزیونی آنلاین خود بیاورد. برنامه بلند پروازانه دیزنی آن است که چند مینی سریال با محوریت این شخصیت‌ها بسازد و لوکی و ساحره ارغوانی از جمله ابرقهرمان‌هایی هستند که از دنیای سری فیلم‌های «انتقامجویان» به قاب کوچک می‌روند.
2018-09-19 16:58:30 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲۷ شهريور ۱۳۹۷

«خانم میزل اعجاب انگیز» فاتح هفتادمین دوره جوایز امی

هفتادمین دوره جوایز امی دوشنبه شب برگزار شد و بهترین سریال‌های تلویزیونی سال انتخاب شدند. در حالی که «بازی تاج و تخت» جایزه بهترین سریال درام را برد، «خانم میزل اعجاب انگیز» محصول آمازون جایزه بهترین سریال کمدی را همراه با چهار جایزه دیگر به دست آورد و موفق‌ترین اثر در جوایز امسال شد.
2018-09-18 14:43:54 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۲۶ شهريور ۱۳۹۷

انتقاد روزنامه جمهوری اسلامی از صداوسیما

مداح‌هایی که «سین سین» و «حوس حوس» می‌کنند هدایتگر هستند؟

روزنامه جمهوری اسلامی با انتشار مطلبی از نحوه نمایش عزاداری‌های محرم در صداوسیما انتقاد کرد. این روزنامه نوشت که تلویزیون به جای مداحی‌ها و مرثیه‌ها، هزار بار مداحی‌هایی را پخش می‌کند که در آن «سین سین» و «حوس حوس» می‌کنند. این روزنامه همچنین ابراز تاسف می‌کند که برنامه‌های مذهبی تلویزیون در حد سایر برنامه‌های سرگرم کننده سقوط کرده است.
2018-09-17 21:21:14 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۲۶ شهريور ۱۳۹۷

پخش سریال «ممنوعه» تا اطلاع ثانوی ممنوع شد!

در ده روز گذشته رسانه‌های اصولگرا به تندی از سریال «ممنوعه» و پخش آن انتقاد کردند. با بالا گرفتن این انتقادات، حسین پارسایی مدیر کل اداره نمایش خانگی سازمان سینمایی امروز اعلام کرد تا اطلاع ثانویه و اعمال برخی اصلاحات این مجموعه شبکه نمایش خانگی اجازه انتشار نخواهد داشت.
2018-09-17 15:20:51 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید