چهارشنبه، ۱ شهريور ۱۳۹۶ - ۱۷:۴۴
کوثر آوینیکوثر آوینی

دروع‌های حقیقی (۱۳): بیگانه

به تاریخ احترام بگذارید!

اسکاتلند، سنگ‌ها، رودها، قلعه‌ها، سلحشوری‌ و تاریخ ادبیات انگلستان و جنگ‌های اسکاتلند، زبان و لهجه‌ی سلتیک و فرهنگ و آداب و اصول مردانگی مبارزان آن مرز و بوم... می‌شود بیگانه (Outlander) را که همه‌ی این عناصر را در خود جمع کرده، تماشا نکرد؟ می‌شود زبان سلتیک شخصیت‌های قرن هجدهمی سریال را گوش کرد و فریفته نشد؟ آن هم وقتی دم‌به‌دم کاراکتر اصلی سریال را Sassenach [سَسِناک، به معنای آدم انگلیسی در زبان سلتیک] خطاب می‌کنند؟ من که گرفتارش شدم، آن هم در حالی که قسمت‌های اول آن از لحاظ داستانی چندان درگیرم نکرده بود. درگیر نشده بودم چون شروع داستان کند بود و کمی کسل‌کننده. معلوم نبود که این سفر زمان دویست ساله که اواخر قسمت اول اتفاق می‌افتد، قرار است چه نقشی برعهده بگیرد. نمي‌فهميدم کاراکتر اصلی برای همیشه در اواسط قرن هجدهم گرفتار شده و نمی‌تواند به قرن بیستم (۱۹۴۵) بازگردد یا قرار است در زمان رفت‌وآمد داشته باشد. بخش اواسط قرن بیستم داستان چقدر جدی است و بخش تاریخی‌تر آن چقدر. می‌دانید، مشکل از نوع داستان‌گویی بیگانه نبود، سریال‌های آمریکایی با شتابی که در قصه‌گویی دارند ما را بدعادت کرده‌اند.

اما فضای اسکاتلند قرن هجدهم و زبان سلتیک شخصیت‌های بیگانه هر هفته عین داروی مخدر می‌کشیدم سمت اپیزود جدید. همین شد که وقتی تا اواسط فصل اول پیش رفتم، پاداشم را گرفتم و فهمیدم که با یک سریال به‌دقت طراحی‌شده و درست‌وحسابی طرفم. و فهمیدم که زمینه‌ی ادبی داستان هم یکی از مهم‌ترین دلایل سطح کیفی بالای سریال بوده و هم یکی از دلایل اصلی ریتم و نوع داستان‌گویی آن. بیگانه اقتباسی است از مجموعه رمان‌هایی با همین نام نوشته‌ی خانم دیانا گبلدان که بین سال‌های ۱۹۹۱ تا ۲۰۱۴ در آمریکا منتشر شده است. برخلاف اغلب سریال‌های آمریکایی، به‌جای آن‌که ابتدا تک قسمت پایلت ساخته شود تا بعد براساس بازخورد تماشاگرها تصمیم نهایی درمورد ادامه‌ی ساخت سریال گرفته شود، فصل اول بیگانه از همان ابتدا یک‌جا ساخته شد و روانه‌ی پخش شد. و دلیل کندی داستان در اپیزودهای ابتدایی هم همین بود. طراح سریال و نویسندگان فیلمنامه‌ به‌جای آن‌که خود را مجبور کنند با شخصیت‌پردازی ناقص و نچیدن پیش‌زمینه‌ی داستانی وقایع، سریع بروند سراغ عناصری که توجه تماشاگران را جلب می‌کند، آرام‌آرام و طی چند قسمت داستان فانتزی خود را پیش بردند و زمینه‌ی تاریخی و واقعی ماجراها را کامل و دقیق برای مخاطب ناآشنا با تاریخ نیمه‌ی قرن هجدهم اسکاتلند جاانداختند. سرفرصت شخصیت‌هایی ساختند که باورپذیر بودند و تصمیم‌هایی که می‌گرفتند بیرون از دنیای داستان هم قابل‌دفاع بود. تا اینجای سریال (پایان فصل دوم)، آنها برای درآوردن روابط عاشقانه‌، دشمنی‌ها و رقابت‌ها وقت گذاشته‌اند و از تکنیک روایی مخاطب‌پسند سفر زمان هم فقط همان‌قدری استفاده کرده‌اند که داستان به آن نیاز داشته است. نریشن‌گویی کلیر، کاراکتر اصلی هم به‌ندرت کارکرد داستان‌گویی داشته و اغلب تنها برای شخصیت‌پردازی بهتر او استفاده شده است. انتخاب بازیگران سریال (به‌ویژه دو بازیگر اصلی)، پرداخت تاریخی اسکاتلند در حال مبارزه‌ی قرن هجدهم، نوع پرداخت مناظر و طبیعت پررمزوراز اسکاتلند، تیتراژ و موسیقی متن سریال هم همه در همین سطح بالاتر از حد معمول سریال‌های پرخرج تلویزیونی قرار دارند. البته که بیگانه اساسا سریالی بزرگ‌سالانه است و چون بنایش بر جلب مخاطب زیر هجده، نوزده ساله نبوده، سازندگان آن با دست باز توانسته‌اند چنین رویکرد نامتعارفی در پیش بگیرند.

اگر یادتان باشد، چند هفته پیش درباره‌ي سریال بی‌زمان حرف زديم و این‌که چطور شخصیت‌های آن سریال با سفر در زمان سعی دارند تاریخ را تغییر دهند. بیگانه هم با همین تم تغییر تاریخ سر و کار دارد، اما تازه وقتی این سریال را می‌بینیم می‌توانیم بفهمیم که محصولاتی مثل بی‌زمان تا حد چه سطحی و احمقانه با دست‌مایه‌ی تاریخی‌شان روبه‌رو می‌شوند. در بیگانه تمام تصمیم‌هایی که قرار است به تغییر اتفاقی در دویست سال پیش منجر شود، با کلی ايده و برنامه‌ریزی دقیق شخصیت‌ها پیش می‌رود، تمام دیالوگ‌هایی که درمورد تفاوت‌های میان دنیای دویست سال قبل با دنیای نیمه‌ی قرن بیستم نوشته شده جذابیت فرامتنی دارد و در یک کلام، احترام تاریخ در این سریال حفظ شده است.

نمایش بیگانه از سال ۲۰۱۴ آغاز شد و اولین اپیزود از فصل سوم آن حدود دو هفته‌ی دیگر پخش خواهد شد.

2017-08-23 17:44:14 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۳۱ شهريور ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره سی‌ام

راهنمای انتخاب سوژه مجاز

2018-09-22 12:37:12 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۴ شهريور ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیست و نهم

طرح ملی رده‌بندی چهره‌ها

2018-09-15 14:18:47 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۴ شهريور ۱۳۹۷
حسین معززی‌نیاحسین معززی‌نیا

درباره‌ «همه می‌دانند» که در جشنواره‌ تورنتو نمایش داده شد

کدام اصغر فرهادی؛ مساله این است!

2018-09-15 13:33:12 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۲۲ شهريور ۱۳۹۷
حسین معززی‌نیاحسین معززی‌نیا

درباره «رم» فیلم تازه آلفونسو کوارون که در جشنواره‌ فیلم تورنتو نمایش داده شد

این قرار است بهترین فیلم سال باشد؟

2018-09-13 11:59:15 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲۱ شهريور ۱۳۹۷
حسین معززی‌نیاحسین معززی‌نیا

درباره‌ «نخستین انسان» ساخته دیمین شزل که در جشنواره تورنتو نمایش داده شد

سفر شخصی

2018-09-12 11:50:17 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۷ شهريور ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیست و هشتم

انتخاب، وظیفه شماست!

2018-09-08 12:12:04 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۰ شهريور ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیست و هفتم

راهکارهای بنیادین برای کاهش تنش‌ها

2018-09-01 14:18:06 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۳ شهريور ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیست و ششم

تکثیر تاسف‌انگیز دموکراسی

2018-08-25 15:22:23 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۱ شهريور ۱۳۹۷
کوثر آوینیکوثر آوینی

دروغ‌های حقیقی (۳۶): تاج

اهمیت ملکه بودن

2018-08-23 16:25:27 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیست و پنجم

جوابیه پول‌های نامعلوم به افکار عمومی

2018-08-18 12:41:00 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۲۶ مرداد ۱۳۹۷
علی مصلح حیدرزادهعلی مصلح حیدرزاده

برای عزت‌الله انتظامی و همه لحظه‌های خوبی که به یادگار گذاشت

دلم می‌خواد تو لاله‌زار راه برم...

2018-08-17 14:49:28 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیست و چهارم

کالای لوکس «سینما» را جمع‌آوری کنید!

2018-08-11 14:20:12 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۹۷
حسین معززی‌نیاحسین معززی‌نیا

یادداشتی درباره «ماموریت غیرممکن ۶»

زنده باد پاپ کورن!

2018-08-04 11:48:39 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیست و سوم

مکتب مدیریت آباژور

2018-08-04 10:35:44 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۶ مرداد ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیست و دوم

پایان دوران توضیح و عذرخواهی

2018-07-28 12:35:01 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۳۰ تير ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیست و یکم

تشکیل کارگروه توجیه رسانه‌ها

2018-07-21 13:49:14 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۳ تير ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره بیستم

گزارش مدیریت جهان در هفته‌ای که گذشت

2018-07-14 10:49:32 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۶ تير ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره نوزدهم

فروش هنر دولتی به نرخ آزاد + سند

2018-07-07 14:01:32 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۱۳ تير ۱۳۹۷
کوثر آوینیکوثر آوینی

دروغ‌های حقیقی (۳۵): بحران در شش صحنه

عقاید یک دلقک

2018-07-04 15:49:01 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۹ تير ۱۳۹۷
جلال سمیعیجلال سمیعی

آخ سینما (دوره چهارم) شماره هجدهم

محل تحویل دلار و طلای شما + عکس

2018-06-30 14:15:46 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید