شنبه، ۱ ارديبهشت ۱۳۹۷ - ۱۴:۰۸

خاطرات روبرتو پرپینانی از همکاری با غول‌های سینما

بعد از همکاری با اورسن ولز هیچ کارگردانی در ایتالیا با من کار نمی‌کرد!

عکس از نسیم روحانی - آی سینما

آی سینما: سومین نشست خبری سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر امروز صبح با حضور روبرتو پرپینانی تدوینگر باسابقه ایتالیایی و بابک کریمی به عنوان مترجم در پردیس چارسو برگزار شد. 

پرپینانی در سال ۱۹۶۲ با تدوین فیلم «در سرزمین دن کیشوت» اورسن ولز پا به دنیای سینما گذاشت و پس از آن یک بار دیگر با ولز برای فیلم «محاکمه» به‌عنوان تدوینگر همکاری کرد.

تدوینگر ۷۶ ساله ایتالیایی ماجرای ورودش به دنیای سینما را این‌گونه تعریف کرد: «من درس تدوین نخواندم و کاملا به صورت تجربی وارد این حرف شدم. اما به هر حال، زمانی نقاشی می‌کردم و با تجربه‌های بصری بیگانه نبودم. خیلی ناگهانی بهم پیشنهاد شد با اورسن ولز همکاری کنم، در حالی‌که هیچ چیز از تدوین نمی‌دانستم.»

پرپینانی اضافه کرد: «یک سال در کنار او کار کردم و مجذوب سینما شدم. اولین همکاری من و ولز به مستندی بر می‌گردد که با محوریت خاطرات سفرش به اسپانیا برای تلویزیون ایتالیا ساخت.»

او که به گفته خودش خیلی زود در این مسیر جا افتاد، از سوی ولز برای تدوین «محاکمه» به پاریس دعوت شد. پرپینانی درباره تجربه این همکاری گفت: «متوجه شدم چطور می‌توانم به عنوان یک همکار خلاق در سینما فعالیت کنم، حتی اگر عنوان دستیار را یدک بکشم.»

او یک سال بعد با برناردو برتولوچی آشنا شد و همکاری‌شان از سال ۱۹۶۳ تا ۱۹۷۰ ادامه داشت. «پیش از انقلاب» که در ۱۹۶۴ روی پرده رفت حاصل اولین همکاری پرپینانی و فیلمساز مولف ایتالیایی بود.

پرپینانی تعریف کرد که چطور بعد از بازگشتش از پاریس به رم، هیچ کارگردانی حاضر به همکاری با او نبود و دلیل‌شان این بود که «با اورسن ولز کار کرده‌ای.» در این بین، برتولوچی جوان تصمیم می‌گیرد از تدوینگری که در کنار ولز تجربه کسب کرده دعوت به همکاری کند تا اولین فیلمش در مقام کارگردان مولف را به سرانجام برساند.

این ماجرا به اواخر سال ۱۹۶۳ بر می‌گردد‌. پرپینانی یادآور شد: «برتولوچی فرزند یکی از شاعران بزرگ ایتالیا بود و از جهت علاقه به موج نو سینمای فرانسه هر دو اشتراک داشتیم.»

تدوینگر باسابقه ایتالیایی در ادامه اشاره کرد: «برتولوچی از من خواسته بود با او همکاری خلاقانه داشته باشم و به همین دلیل، ناچار شدم کله‌معلق‌های بزرگی بزنم. اما این فیلم اتفاق بزرگ‌تری با خودش داشت، آن‌هم این‌که دیگه راه برگشت برایم نگذاشت و تدوین به تمام زندگی‌ام تبدیل شد.»

به گفته پرپینانی، همکاری با برتولوچی سبب شد بسیاری از فیلمسازان جوان ایتالیا در آن دوران به سراغش بروند، چرا که ساختارشکنی‌های جسورانه او و کارگردان مولف ثابت کرده بود آنها هراسی ندارند از الگوهای کلاسیک فاصله بگیرند. پرپینانی گفت: «موج نو اگرچه نشانه‌های دقیقی سر راه‌مان قرار نداد اما نشان‌مان داد باید جسارت داشته باشیم و دل به دریا بزنیم.» تدوینگر ۷۶ ساله، «آلوده کردن یکدیگر به لحاظ سبک و نگاه» را محصول جریان موج نو عنوان کرد. با به اوج رسیدن تحولات اروپا طی سال‌های ۱۹۶۸ و ۶۹ بود که با برادران تاویانی آشنا شد و این همکاری نزدیک پنجاه سال ادامه یافت، تا جایی‌که درگذشت یکی از تاویانی‌ها در همین اواخر او را بسیار متاثر ساخت. پرپینانی گفت: «مرگ ویتوریو برایم خیلی دردناک است.»

او در سال ۱۹۶۸ همکاری خود را با پائولو و ویتوریو تاویانی آغاز کرد و حاصل این دوران تدوین ۱۸ اثر بود. پرپینانی در این‌باره گفت: «آنها سعی داشتند بیان اصیل خودشان را پیدا کنند. سینما را در عین این‌که روشنفکرانه می‌دیدند، وسیله‌ای بسیار مردمی می‌دانستند. من در همان سال‌ها به لحاظ حرفه‌ای واقعا اشباع شدم.»

در ادامه این نشست، پرپینانی به نکته‌ای جالب در مورد هراس صنعت سینمای ایتالیا از جریان روشنفکری آن دوران اشاره کرد: «در آن دورانی، تولید سینمای ایتالیا به ۳۵۰ فیلم در سال می‌رسید. از سینمای روشنفکری می‌ترسیدند چون اساسا سینما در آن برهه به لحاظ اقتصادی چندان درآمدزایی نداشت.»  او تاکید کرد: «به همین خاطر هم از همکاری با کسی مثل من فرار می‌کردند و حرف‌شان این بود که پرپینانی تدوینگر فیلم‌های روشنفکری است و اگر تدوینگر پروژه‌ای بشود آن فیلم فروش نمی‌کند.»

تاویانی که از سال ۱۹۷۶ در سن ۳۵ سالگی تدریس را آغاز کرد درباره گرایشش به آموزش گفت: «وقتی شروع کردم اصلا تصوری نداشتم از این‌که من چطور قرار است درس تدوین بدهم، در حالی‌که به صورت تجربی یادش گرفته‌ام. اما به جایی رسیدم که خودم هم از روند تدریس و ارتباط با شاگردانم چیزهای بسیاری یاد گرفتم. این تجربه مرا از منظر انسانی و فرهنگی غنی ساخت.»

پرپینانی شور و علاقه‌اش به تدریس را عامل اصلی کم‌کار شدنش در سینما عنوان کرد اما در عین خال تاکید کرد: «این روند باعث شد در مسیری قرار بگیرم که آمیره‌ای از پژوهش و بینش است.»

تدوینگر ۷۶ ساله یادآور شد: «من در هیچ پروژه‌ای خودم را متخصص و حرفه‌ای نمی‌دانم، بلکه به چشم همکار به خودم و سایر عوامل نگاه می‌کنم.»

پرپینانی صحبت‌هایش را با این جمله تمام کرد: «زمانی وسوسه شده بودم پا به وادی کارگردانی بگذارم ولی در نهایت، ترجیح دادم یک تدوینگر خوب باشم تا یک کارگردان متوسط.»

پرپینانی به‌عنوان تدوینگر جوایز مهمی برده است، از جمله  این جوایز می‌توان به جایزه دیوید دی دوناتلو در سال ۱۹۸۳ برای تدوین فیلم «شب سن لورنزو» به کارگردانی برادران تاویانی، جایزه دیوید دی دوناتلو و جایزه تایم فور پیس برای فیلم «پستچی» به کارگردانی مایکل رادفورد در سال ۱۹۹۴ اشاره کرد. او همچنین برای فیلم «سزار باید بمیرد» به کارگردانی برادران تاویانی در سال ۲۰۱۲ نیز جایزه دیوید دی دوناتلو و روبان نقره‌ای ایتالیا را دریافت کرده است.

9414

2018-04-21 14:08:43 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۲۶ بهمن ۱۳۹۷

تعداد امضا کنندگان رو به افزایش است

نامه سرگشاده چهره‌های سرشناس هالیوود در اعتراض به آکادمی اسکار

تصمیم آکادمی علوم و هنرهای سینمایی آمریکا برای پخش نکردن تصاویر زنده چهار رشته مراسم اسکار امسال با واکنش منفی سینماگران سرشناس روبه‌رو شده است. بیش از صد کارگردان و فیلمبردار دو روز پیش نامه سرگشاده‌ای امضا و این تصمیم آکادمی را محکوم کردند. بعد از انتشار نامه، بازیگران مشهور هم آن را امضا کردند.
2019-02-15 12:05:13 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۷

آلبرت فینی بازیگر مشهور انگلیسی از دنیا رفت

آلبرت فینی بازیگر سرشناس انگلیسی که پنج بار نامزد جایزه اسکار شده بود، در سن ۸۲ سالگی درگذشت. او برای بازی در فیلم‌های شاخصی مانند «تام جونز»، «قتل در قطار سریع السیر شرق»، «آنی» و «ارین براکوویچ» شناخته می‌شد.
2019-02-09 00:20:19 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۱۹ بهمن ۱۳۹۷

برلیناله ۲۰۱۹ افتتاح شد

ژولیت بینوش: هاروی واینستین یک تهیه کننده بزرگ بود

ژولیت بینوش بازیگر سرشناس فرانسوی که امسال ریاست هیات داوری جشنواره فیلم برلین را بر عهده دارد، در کنفرانس خبری داوران این رویداد گفت هاروی واینستین تهیه کننده برنامه هالیوود به اندازه کافی مورد تهاجم عمومی بوده و حالا نظام قضایی باید کارش را انجام دهد.
2019-02-08 11:51:49 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۹ بهمن ۱۳۹۷

داوران برلیناله شصت و نهم معرفی شدند

برگزار کنندگان جشنواره فیلم برلین اعضای هیات داوری بخش مسابقه شصت و نهمین دوره این رویداد را معرفی کردند. پیش از این اعلام شده بود ژولیت بینوش بازیگر سرشناس فرانسوی رئیس هیات داوری امسال است.
2019-01-29 20:05:33 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۹ بهمن ۱۳۹۷

آنجلینا جولی بعد از چهار سال در یک فیلم جدید بازی می‌کند

آنجلینا جولی به عنوان بازیگر فیلم جدید تیلر شریدان کارگردان و فیلمنامه نویس موفق سال های اخیر مقابل دوربین می رود. شریدان که با فیلمنامه فیلم «اگر سنگ از آسمان ببارد» نامزد جایزه اسکار شد، فیلم جدیدش را بر اساس فیلمنامه خود می سازد.
2019-01-29 12:47:24 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۲ دی ۱۳۹۷

سری «مقصد نهایی» با قسمت ششم به سینما بازمی‌گردد

کمپانی نیو لاین قصد دارد سری فیلم‌های ترسناک و پرفروش «مقصد نهایی» را احیا کنید و به این منظور نویسندگان فیلم «اره» را استخدام کرده تا فیلمنامه قسمت ششم را بنویسند. آخرین فیلم «مقصد نهایی» سال ۲۰۱۱ اکران شده بود.
2019-01-12 03:31:09 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۲۰ دی ۱۳۹۷

داستان عجیب علاقه گربه ناشنوا به فیلم آخر عباس کیارستمی

یک منتقد فیلم آمریکایی در توییتر ماجرای عجیب و قابل توجه علاقه گربه خود به فیلم آخر عباس کیارستمی را منتشر کرده است. بیلج ابیری که منتقد نشریه ویلج ویس است و سابقه فیلمسازی هم دارد، نوشته گربه او که ناشنوا است، هیچوقت علاقه‌ای به فیلم نشان نمی‌داد تا این که با «۲۴ فریم» کیارستمی مواجه شد
2019-01-10 18:36:14 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۷

«راپسودی بوهمی» بهترین فیلم درام شد

موفقیت «کتاب سبز» در گلدن گلوب ۲۰۱۹

هفتاد و ششمین دوره جوایز گلدن گلوب با اجرای ساندرا اوه و اندی سمبرگ در هتل بورلی هیلتون شهر لس آنجلس برگزار شد. «کتاب سبز» ساخته پیتر فارلی با کسب سه جایزه از جمله بهترین فیلم کمدی یا موزیکال موفق‌ترین فیلم این دوره شد و «راپسودی بوهمی» هم جایزه بهترین فیلم درام را گرفت. «رم» ساخته آلفونسو کوارون هم دو جایزه به دست آورد.
2019-01-07 04:39:10 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۶ دی ۱۳۹۷

بهترین فیلم‌های سال ۲۰۱۸ به انتخاب ۲۳۲ منتقد

نشریه «ایندی‌وایر» در پایان سال ۲۰۱۸ بار دیگر در نظرخواهی از منتقدان، به فهرست بهترین فیلم‌های سال رسیده است. بر اساس نظر ۲۳۲ منتقد فیلم که در این نظرسنجی شرکت کرده‌اند، «رم» ساخته جدید آلفونسو کوارون فیلمساز مکزیکی به عنوان بهترین فیلم سال انتخاب شده است.
2018-12-27 14:10:36 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷

«آکوامن» فاتح گیشه شلوغ کریسمس شد

«آکوامن» جدیدترین فیلم ابرقهرمانی کمپانی دی‌سی علی رغم رقابت فشرده فیلم‌ها در تعطیلات نزدیک به سال نو میلادی توانست در صدر جدول گیشه روز کریسمس آمریکای شمالی قرار بگیرد. این فیلم فقط در روز سه شنبه ۲۲ میلیون دلار فروخت و مجموع درآمدش از پنج روز اول اکران به رقم ۱۰۵ میلیون دلار رسید.
2018-12-26 22:02:58 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۲ دی ۱۳۹۷

انتقاد ستاره «پیشتازان فضا» از جنبش #MeToo

ویلیام شتنر ستاره سریال مشهور و کلاسیک «پیشتازان فضا» هرچند معتقد است که جنبش #MeToo آزارهای پنهان علیه زنان را آشکار کرده و این اتفاق خوبی‌ست، اما می‌گوید که این جنبش برخی چیزها را از زمینه و شرایط تاریخی بیرون کشیده و درباره آن قضاوت می‌کند.
2018-12-23 08:44:02 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱ دی ۱۳۹۷

گیشه انگلستان در آستانه رکورد شکنی بعد از نیم قرن

انگلستان در آستانه ثبت رکورد جدید تعداد تماشاگران سالانه سینما بعد از حدود نیم قرن است. بر اساس آمار موسسه فیلم انگلستان در ماه نوامبر بیش از ۱۴ میلیون و ۸۴۷ هزار نفر به سینما رفته‌اند که پنج درصد بیشتر از همین ماه در سال ۲۰۱۷ است. اگر آمار تماشاگران دسامبر مانند سال‌های اخیر باشد، برای اولین بار بعد از سال ۱۹۷۰ تعداد مخاطبان سینما در این کشور از مرز ۱۷۶ میلیون نفر عبور می‌کند.
2018-12-22 11:17:07 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۷

جایزه افتخاری گلدن گلوب ۲۰۱۹ به جف بریجز اهدا می‌شود

جف بریجز بازیگر سرشناس هالیوود و برنده اسکار جایزه افتخاری سیسیل ب. دمیل را امسال در مراسم اهدای جوایز گلدن گلوب دریافت خواهد کرد. هفتاد و ششمین دوره این جوایز روز ۵ ژانویه ۲۰۱۹ با اجرای ساندرا اوه و اندی سمبرگ برگزار خواهد شد.
2018-12-17 20:30:47 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷

«جنگ سرد» جوایز فیلم اروپا را درو کرد

فیلم «جنگ سرد» ساخته پاول پاولیکوفسکی کارگردان لهستانی شنبه شب در مراسم اهدای جوایز فیلم اروپا درخشید و در چهار رشته به عنوان برنده معرفی شد. این فیلم در جشنواره کن امسال جایزه بهترین کارگردان را به دست آورده بود.
2018-12-16 01:21:53 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۷

فیلم‌های فاتح آکین و فرانسوا اوزون در بخش مسابقه برلیناله ۲۰۱۹

برگزار کنندگان جشنواره برلین نخستین فیلم‌های بخش مسابقه و بخش نمایش‌های ویژه برلیناله را معرفی کردند. در میان شش فیلم منتخب بخش مسابقه آثار جدید فاتح آکین کارگردان آلمانی ترک تبار و فرانسوا اوزون فیلمساز فرانسوی دیده می‌شود.
2018-12-13 23:18:03 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷

«ستاره‌ای متولد شده» پیشتاز فهرست نامزدهای انجمن بازیگران آمریکا

انجمن بازیگران آمریکا نامزدهای بیست و پنجمین دوره جایزه سالانه خود را معرفی کرد و فیلم «ستاره‌ای متولد شده» با نامزدی در چهار رشته در بخش سینما از رقبا سبقت گرفت. در بخش تلویزیون هم دو سریال «خانم میزل اعجاب انگیز» و «اوزارک» بیشترین تعداد نامزدی را به دست آوردند
2018-12-12 20:27:42 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷

ژولیت بینوش رئیس هیات داوران جشنواره برلین شد

ژولیت بینوش بازیگر سرشناس فرانسوی به عنوان رئیس هیات داوران بخش مسابقه شصت‌ونهمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین که فوریه سال ۲۰۱۹ (بهمن امسال) برگزار می‌شود، معرفی شد.
2018-12-12 16:37:03 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۷

استیون اسپیلبرگ و اپرا وینفری نسخه موزیکال «رنگ ارغوانی» را می‌سازند

«رنگ ارغوانی» فیلم تحسین شده استیون اسپیلبرگ در دهه ۱۹۸۰ بازسازی می‌شود، اما این بار در قالب یک فیلم موزیکال. اسپیلبرگ و اپرا وینفری مجری و بازیگر مشهور قصد دارند نسخه جدید این فیلم را برای برادران وارنر تهیه کنند. نسخه جدید ۳۶ سال بعد از رمان مشهور و برنده جایزه پولیتزر آلیس واکر ساخته می‌شود‌.
2018-11-03 22:09:48 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۱۱ آبان ۱۳۹۷

ریدلی اسکات «گلادیاتور ۲» را می‌سازد

ریدلی اسکات در حالی که به ساخت چندین پروژه سینمایی چشم دارد، قدم‌هایی برای ساخت دنباله فیلم تحسین شده «گلادیاتور» برداشته است. این فیلم که هجده سال پیش ساخته شد، در ۱۱ رشته نامزد جایزه اسکار شد و پنج اسکار از جمله برای بهترین فیلم و بهترین بازیگر نقش اول مرد به دست آورد.
2018-11-02 16:55:24 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۹ آبان ۱۳۹۷

کارگردان فرانسوی برنده نخل طلایی جشنواره کن به تعرض جنسی متهم شد

عبداللطیف کشیش فیلمساز فرانسوی که با فیلم «آبی گرم‌ترین رنگ است» جایزه نخل طلایی جشنواره کن را برده، جدیدترین چهره سرشناس سینماست که به آزار و اذیت جنسی متهم شده است. وکیل او گفته که این کارگردان اتهام وارد شده را «قاطعانه» رد می‌کند.
2018-10-31 16:20:54 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید