شنبه، ۱ ارديبهشت ۱۳۹۷ - ۱۴:۰۸

خاطرات روبرتو پرپینانی از همکاری با غول‌های سینما

بعد از همکاری با اورسن ولز هیچ کارگردانی در ایتالیا با من کار نمی‌کرد!

عکس از نسیم روحانی - آی سینما

آی سینما: سومین نشست خبری سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر امروز صبح با حضور روبرتو پرپینانی تدوینگر باسابقه ایتالیایی و بابک کریمی به عنوان مترجم در پردیس چارسو برگزار شد. 

پرپینانی در سال ۱۹۶۲ با تدوین فیلم «در سرزمین دن کیشوت» اورسن ولز پا به دنیای سینما گذاشت و پس از آن یک بار دیگر با ولز برای فیلم «محاکمه» به‌عنوان تدوینگر همکاری کرد.

تدوینگر ۷۶ ساله ایتالیایی ماجرای ورودش به دنیای سینما را این‌گونه تعریف کرد: «من درس تدوین نخواندم و کاملا به صورت تجربی وارد این حرف شدم. اما به هر حال، زمانی نقاشی می‌کردم و با تجربه‌های بصری بیگانه نبودم. خیلی ناگهانی بهم پیشنهاد شد با اورسن ولز همکاری کنم، در حالی‌که هیچ چیز از تدوین نمی‌دانستم.»

پرپینانی اضافه کرد: «یک سال در کنار او کار کردم و مجذوب سینما شدم. اولین همکاری من و ولز به مستندی بر می‌گردد که با محوریت خاطرات سفرش به اسپانیا برای تلویزیون ایتالیا ساخت.»

او که به گفته خودش خیلی زود در این مسیر جا افتاد، از سوی ولز برای تدوین «محاکمه» به پاریس دعوت شد. پرپینانی درباره تجربه این همکاری گفت: «متوجه شدم چطور می‌توانم به عنوان یک همکار خلاق در سینما فعالیت کنم، حتی اگر عنوان دستیار را یدک بکشم.»

او یک سال بعد با برناردو برتولوچی آشنا شد و همکاری‌شان از سال ۱۹۶۳ تا ۱۹۷۰ ادامه داشت. «پیش از انقلاب» که در ۱۹۶۴ روی پرده رفت حاصل اولین همکاری پرپینانی و فیلمساز مولف ایتالیایی بود.

پرپینانی تعریف کرد که چطور بعد از بازگشتش از پاریس به رم، هیچ کارگردانی حاضر به همکاری با او نبود و دلیل‌شان این بود که «با اورسن ولز کار کرده‌ای.» در این بین، برتولوچی جوان تصمیم می‌گیرد از تدوینگری که در کنار ولز تجربه کسب کرده دعوت به همکاری کند تا اولین فیلمش در مقام کارگردان مولف را به سرانجام برساند.

این ماجرا به اواخر سال ۱۹۶۳ بر می‌گردد‌. پرپینانی یادآور شد: «برتولوچی فرزند یکی از شاعران بزرگ ایتالیا بود و از جهت علاقه به موج نو سینمای فرانسه هر دو اشتراک داشتیم.»

تدوینگر باسابقه ایتالیایی در ادامه اشاره کرد: «برتولوچی از من خواسته بود با او همکاری خلاقانه داشته باشم و به همین دلیل، ناچار شدم کله‌معلق‌های بزرگی بزنم. اما این فیلم اتفاق بزرگ‌تری با خودش داشت، آن‌هم این‌که دیگه راه برگشت برایم نگذاشت و تدوین به تمام زندگی‌ام تبدیل شد.»

به گفته پرپینانی، همکاری با برتولوچی سبب شد بسیاری از فیلمسازان جوان ایتالیا در آن دوران به سراغش بروند، چرا که ساختارشکنی‌های جسورانه او و کارگردان مولف ثابت کرده بود آنها هراسی ندارند از الگوهای کلاسیک فاصله بگیرند. پرپینانی گفت: «موج نو اگرچه نشانه‌های دقیقی سر راه‌مان قرار نداد اما نشان‌مان داد باید جسارت داشته باشیم و دل به دریا بزنیم.» تدوینگر ۷۶ ساله، «آلوده کردن یکدیگر به لحاظ سبک و نگاه» را محصول جریان موج نو عنوان کرد. با به اوج رسیدن تحولات اروپا طی سال‌های ۱۹۶۸ و ۶۹ بود که با برادران تاویانی آشنا شد و این همکاری نزدیک پنجاه سال ادامه یافت، تا جایی‌که درگذشت یکی از تاویانی‌ها در همین اواخر او را بسیار متاثر ساخت. پرپینانی گفت: «مرگ ویتوریو برایم خیلی دردناک است.»

او در سال ۱۹۶۸ همکاری خود را با پائولو و ویتوریو تاویانی آغاز کرد و حاصل این دوران تدوین ۱۸ اثر بود. پرپینانی در این‌باره گفت: «آنها سعی داشتند بیان اصیل خودشان را پیدا کنند. سینما را در عین این‌که روشنفکرانه می‌دیدند، وسیله‌ای بسیار مردمی می‌دانستند. من در همان سال‌ها به لحاظ حرفه‌ای واقعا اشباع شدم.»

در ادامه این نشست، پرپینانی به نکته‌ای جالب در مورد هراس صنعت سینمای ایتالیا از جریان روشنفکری آن دوران اشاره کرد: «در آن دورانی، تولید سینمای ایتالیا به ۳۵۰ فیلم در سال می‌رسید. از سینمای روشنفکری می‌ترسیدند چون اساسا سینما در آن برهه به لحاظ اقتصادی چندان درآمدزایی نداشت.»  او تاکید کرد: «به همین خاطر هم از همکاری با کسی مثل من فرار می‌کردند و حرف‌شان این بود که پرپینانی تدوینگر فیلم‌های روشنفکری است و اگر تدوینگر پروژه‌ای بشود آن فیلم فروش نمی‌کند.»

تاویانی که از سال ۱۹۷۶ در سن ۳۵ سالگی تدریس را آغاز کرد درباره گرایشش به آموزش گفت: «وقتی شروع کردم اصلا تصوری نداشتم از این‌که من چطور قرار است درس تدوین بدهم، در حالی‌که به صورت تجربی یادش گرفته‌ام. اما به جایی رسیدم که خودم هم از روند تدریس و ارتباط با شاگردانم چیزهای بسیاری یاد گرفتم. این تجربه مرا از منظر انسانی و فرهنگی غنی ساخت.»

پرپینانی شور و علاقه‌اش به تدریس را عامل اصلی کم‌کار شدنش در سینما عنوان کرد اما در عین خال تاکید کرد: «این روند باعث شد در مسیری قرار بگیرم که آمیره‌ای از پژوهش و بینش است.»

تدوینگر ۷۶ ساله یادآور شد: «من در هیچ پروژه‌ای خودم را متخصص و حرفه‌ای نمی‌دانم، بلکه به چشم همکار به خودم و سایر عوامل نگاه می‌کنم.»

پرپینانی صحبت‌هایش را با این جمله تمام کرد: «زمانی وسوسه شده بودم پا به وادی کارگردانی بگذارم ولی در نهایت، ترجیح دادم یک تدوینگر خوب باشم تا یک کارگردان متوسط.»

پرپینانی به‌عنوان تدوینگر جوایز مهمی برده است، از جمله  این جوایز می‌توان به جایزه دیوید دی دوناتلو در سال ۱۹۸۳ برای تدوین فیلم «شب سن لورنزو» به کارگردانی برادران تاویانی، جایزه دیوید دی دوناتلو و جایزه تایم فور پیس برای فیلم «پستچی» به کارگردانی مایکل رادفورد در سال ۱۹۹۴ اشاره کرد. او همچنین برای فیلم «سزار باید بمیرد» به کارگردانی برادران تاویانی در سال ۲۰۱۲ نیز جایزه دیوید دی دوناتلو و روبان نقره‌ای ایتالیا را دریافت کرده است.

9414

2018-04-21 14:08:43 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۷

افشاگری رزاموند پایک درباره تست بازیگری بیستمین فیلم جیمز باند

رزاموند پایک ستاره فیلم «دختر گمشده» دیوید فینچر در جدیدترین مصاحبه‌اش درباره درخواست غیر اخلاقی تهیه‌کنندگان فیلم «روزی دیگر بمیر» (محصول 2002) دست به افشاگری زده است. به گفته پایک، او در آن زمان 21 ساله بوده که حاضر نشده هنگام تست بازیگری برهنه شود ولی دست آخر نقش میراندا فراست زن اغواگر داستان مامور 007 را از آن خود کرده است.
2018-08-18 20:28:27 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۷

«سه رخ» جعفر پناهی مارس 2019 در امریکا اکران می‌شود

حق پخش فیلم «سه رخ» ساخته جدید جعفر پناهی در سینماهای امریکا به کمپانی «کینو لوربر» رسید. این درام ایرانی نخستین بار در بخش مسابقه جشنواره فیلم کن 2018 روی پرده رفت و در غیاب پناهی جایزه بهترین فیلمنامه را به خود اختصاص داد. کینو لوربر «سه رخ» را از مارس 2019 در سینماهای امریکا خواهد کرد و پیش از آن، ساخته پناهی در جشنواره فیلم تورنتو که ماه آینده برگزار می‌شود اکران جهانی خواهد داشت.
2018-08-18 13:46:37 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۷

مورگانا کینگ خواننده جاز و بازیگر «پدرخوانده» از دنیا رفت

مورگانا کینگ خواننده جاز امریکایی که به خاطر بازی در نقش «کارملا کورلئونه» همسر مارلون براندو در فیلم‌های «پدرخوانده» بیش از پیش به شهرت رسید، در 87 سالگی درگذشت. نکته عجیب این‌که کینگ در تاریخ 22 مارس از دنیا رفته اما هیچ خبری درباره درگذشت او تا همین چند روز اخیر منتشر نشده بود.
2018-08-15 19:41:22 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۷

بعد از تحریم کامل جشنواره کن

محصول نتفلیکس جشنواره فیلم تورنتو را افتتاح می‌کند

فیلم تاریخی «پادشاه یاغی» با بازی کریس پاین در نقش پادشاه افسانه‌ای اسکاتلند رابرت یکم معروف به رابرت بروس، چهل و سومین جشنواره فیلم تورنتو را افتتاح می‌کند. به گفته برگزارکنندگان این رویداد، محصول جدید شبکه نتفلیکس سه‌شنبه ششم سپتامبر در تورنتو روی پرده خواهد رفت. این نخستین بار است که فیلمی از این غول دنیای آنلاین به عنوان فیلم افتتاحیه جشنواره تورنتو روی پرده می‌رود.
2018-08-15 23:15:46 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۷

احتمال همبازی شدن لارا درن و مریل استریپ در فیلم «زنان کوچک»

گرتا گرویگ فیلمساز جوان امریکایی که قرار است به زودی نسخه سینمایی رمان «زنان کوچک» را با حضور ستاره‌های تراز اول هالیوود مقابل دوربین ببرد، از لارا درن هم برای بازی در پروژه جدید دعوت کرده است. اگر مذاکره درن و سازندگانش فیلم به نتیجه برسد، بازیگر 51 ساله در کنار مریل استریپ به ایفای نقش خواهد پرداخت.
2018-08-15 17:35:20 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۷

فیلم ژاپنی برنده جایزه نخل طلای کن در گیشه چین رکورد زد

درام «دزدان مغازه» ساخته هیروکازو کوریدا که جایزه نخل طلای جشنواره کن امسال را به دست آورد، رکورد پرفروش‌ترین فیلم ژاپنی به نمایش درآمده در گیشه چین را زد. آماری که به تازگی منتشر شده نشان می‌دهد این فیلم دو ساعته در مدت کم‌تر از دو هفته اکران در سالن‌های دومین بازار بزرگ سینمای جهان موفق به کسب 12.2 میلیون دلار درآمد شده است.
2018-08-15 14:50:44 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲۳ مرداد ۱۳۹۷

وس اندرسن دهمین فیلم بلندش را در فرانسه می‌سازد

در حالی‌که کم‌تر از یک سال از اکران «جزیره سگ‌ها» گذشته، وس اندرسن خودش را آماده می‌کند تا دهمین فیلم بلندش را کارگردانی کند. در گزارش اخیر نشریه «نیو ریپابلیک» آمده اندرسن منطقه‌ای واقع در جنوب غرب فرانسه را به عنوان لوکیشن فیلم بعدی‌اش انتخاب کرده است.
2018-08-14 14:54:19 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲۳ مرداد ۱۳۹۷

بنیسیو دل تورو در فیلم جدید الیور استون بازی می‌کند

الیور استون فیلمساز باسابقه امریکایی فیلم «دروغ‌های مصلحتی» را به عنوان پروژه بعدی‌اش با بازی بنیسیو دل تورو مقابل دوربین می‌برد. خط داستانی فیلم جدید استون ماجرای شخصیتی به نام جک (دل تورو) را دنبال می‌کند؛ فرزند طلاقی که حالا در زندگی مشترک خودش و در قبال تنها پسرش مشغول تکرار اشتباهات والدینش است.
2018-08-14 21:36:40 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۷

رشد 11 درصدی گیشه امریکا

فیلم چینی-امریکایی به صدرنشینی «ماموریت غیرممکن» پایان داد

فیلم اکشن علمی-تخیلی «مگ» با کسب 44.5 میلیون دلار درآمد، عنوان پرفروش‌ترین فیلم گیشه آخر هفته را از آن خود کرد. این فیلم در رقابت با فیلم ششم «ماموریت غیرممکن» به دو هفته صدرنشینی این محصول اکشن پایان داد. با این حال، فیلم جدید تام کروز با کسب 20 میلیون دلار درآمد در سه روز گذشته، کل فروش داخلی خود را به بیش از 162 میلیون دلار رساند.
2018-08-13 17:27:58 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۷

ستاره جوان هالیوود از حذف لوییس سی کی و فیلم جدیدش دفاع کرد

کلویی گریس مورتس بازیگر نسل جوان هالیوود از اکران نشدن فیلم اخیر لوییس سی کی دفاع کرده و گفته امثال کمدین معروف امریکا که به آزار جنسی متهم‌اند نباید از حق دیده شدن برخوردار باشند. مورتس 21 ساله که در درام کمدی «عاشقتم بابایی» در نقش دختر سی کی ظاهر شده، در مصاحبه اخیرش با نشریه نیویورک تایمز از جنبش مقابله با آزار جنسی در هالیوود دفاع کرده است.
2018-08-13 13:54:17 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۲۱ مرداد ۱۳۹۷

سرنوشت مبهم فیلم چهارم «پیشتازان فضا» به دلیل اختلاف سرمایه گذار با بازیگران

دو بازیگر اصلی «پیشتازان فضا» کریس همزورث و کریس پاین در پی اختلاف با تهیه‌کنندگان فیلم چهارم این مجموعه میز مذاکره را ترک کرده‌اند و در حال حاضر، سرنوشت این پروژه سینمایی نامعلوم است. نشریه ورایتی به نقل از منابع آگاه از قطعی شدن بازگشت دیگر بازیگران قبلی این مجموعه علمی-تخیلی خبر داده است.
2018-08-12 21:22:16 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۲۱ مرداد ۱۳۹۷

به دنبال انتقاد گسترده از ستاره هالیوود

کارگردان فیلم جدید جسیکا چستین انصراف داد

متیو نیوتن نویسنده و کارگردان استرالیایی که قرار بود پروژه سینمایی جدید جسیکا چستین را کارگردانی کند انصراف خود را از ادامه همکاری با ستاره 41 ساله هالیوود اعلام کرد. در روزهای اخیر، انتقادهای شدیدی علیه چستین به خاطر همکاری با این کارگردان که متهم به خشونت فیزیکی است مطرح شده و عده‌ای این بازیگر را فردی «دورو و ریاکار» دانسته‌اند.
2018-08-12 18:12:54 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۲۱ مرداد ۱۳۹۷

یوزپلنگ طلایی جشنواره لوکارنو به کارگردان جوان سنگاپوری رسید

هفتاد و یکمین جشنواره فیلم لوکارنو با تقدیر از فیلم «یک سرزمین خیالی» به عنوان برنده اصلی این رویداد به کار خود پایان داد. ساخته یئو سیو هوآ کارگردان سنگاپوری داستان یک کارگر ساختمانی چینی تنها و بی‌کس را روایت می‌کند که بعد از برقراری رابطه دوستانه مجازی با یک بازی‌باز آنلاین مرموز در سنگاپور ناپدید می‌شود. چهره‌های سرشناسی همچون مگ رایان، ایتن هوک، برونو دومون و کایل کوپر از جمله مهمانان بین‌المللی حاضر در جشنواره هفتاد و یکم بودند.
2018-08-12 14:51:33 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۷

انتقاد گروه‌های حامی جنبش زنان از مسئولان جشنواره ونیز

حضور تنها یک کارگردان زن در بخش مسابقه جشنواره فیلم ونیز امسال، انتقاد تند و تیز چندین گروه مدافع حقوق زنان از جمله «شبکه سمعی و بصری زنان اروپایی» را به دنبال داشته است. این گروه حامی جنبش زنان با انتشار نامه‌ای سرگشاده خواستار پیوستن ونیز به جشنواره‌های کن و لوکارنو در مسیر مبارزه با تبعیض جنسیتی شده است.
2018-08-11 20:27:40 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۷

دفاع مارک والبرگ از اضافه شدن جایزه اسکار فیلم عامه‌پسند

مارک والبرگ در مصاحبه اخیرش با نشریه ورایتی از تصمیم آکادمی فیلم مبنی بر اضافه کردن جایزه اسکار فیلم عامه‌پسند دفاع کرده و گفته: «چه بسا اگر این رشته در گذشته وجود داشت چند تایی جایزه هم تا الان نصیب ما شده بود.» بازیگر و تهیه‌کننده 47 ساله هالیوود در اشاره به اقدام مجادله‌برانگیز اخیر آکادمی که بعضا واکنش‌های منفی هالیوود را به دنبال داشته، توضیحات دیگری هم داده است.
2018-08-11 15:56:00 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۷

بیست فیلم ابرقهرمانی مارول یک هفته در سینماهای آی مکس روی پرده می‌روند

استودیوی مارول اعلام کرده به مناسبت دهمین سالگرد اکران جهان سینمایی مارول از سی‌ام اوت تا ششم سپتامبر یک جشنواره فیلم اختصاصی برگزار خواهد کرد. قرار است در این رویداد، بیست عنوان از تولیدات این استودیو در یک دهه گذشته در سینماهای آی مکس به نمایش درآیند. در این میان، سه عنوان فیلم هست که تا پیش از این با فرمت آی مکس اکران نشده‌اند.
2018-08-11 14:51:01 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۱۹ مرداد ۱۳۹۷

اعترافات بی‌سابقه کیسی افلک درباره اتهام آزار جنسی

کیسی افلک که بعد از متهم شدن به تعرض و آزار جنسی برای اولین بار تن به مصاحبه داده، به ارتکاب رفتار «واقعا غیرحرفه‌ای» سر صحنه فیلمبرداری اقرار کرده است. بازیگر 42 ساله برنده اسکار در اظهاراتی بی‌سابقه مسئولیت ایجاد جو آزاردهنده در محیط کار و به ویژه در پشت صحنه فیلم «من هنوز اینجا هستم» را به گردن گرفته است.
2018-08-10 15:23:29 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۱۸ مرداد ۱۳۹۷

بری لارسن در «فقط بخشش» بازی می‌کند

بری لارسن بازیگر جوان برنده اسکار که دو سال پیش با اجرای درخشانش در فیلم مستقل «اتاق» به شهرت رسید، برای بازی در پروژه جدید استودیوی برادران وارنر قرارداد بسته است. مایکل بی. جردن بازیگر درام ورزشی «کرید» هم در کنار لارسن 28 ساله در این فیلم ایفای نقش خواهد کرد.
2018-08-09 20:13:08 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۱۸ مرداد ۱۳۹۷

بازگشت ستاره سریال «برکینگ بد» به تئاتر برادوی

با گذشت چهار سال از برد جایزه تونی -معروف به اسکار تئاتری‌ها- برایان کرانستن با اجرایی جدید به صحنه تئاتر برادوی باز خواهد گشت. قرار است پاییز امسال، ستاره سریال پرطرفدار «برکینگ بد» در نمایش هجو «شبکه» نقش شخصیت معروف هوارد بیل پیامبر دیوانه امواج هوایی را بازی کند. این نمایشنامه را لی هال بر اساس فیلمنامه پدی چایفسکی برای اجرای صحنه‌ای نوشته است.
2018-08-09 15:27:12 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۱۷ مرداد ۱۳۹۷

آکادمی بعد از هجده سال یک رشته جدید به جوایز اسکار اضافه کرد

آکادمی علوم و هنرهای سینمایی امریکا از اضافه شدن یک رشته جدید در رقابت اسکار پیش رو خبر داده است. بعد از افزودن رشته بهترین انیمیشن بلند در سال 2001، این اولین بار است که یک جایزه جدید به مهم‌ترین رقابت سینمایی سال اضافه می‌شود. از سال 2019، جایزه اسکار دستاورد شاخص فیلم محبوب مردم هم به اثر برگزیده سال اهدا خواهد شد.
2018-08-08 23:46:20 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید