شنبه، ۱ ارديبهشت ۱۳۹۷ - ۱۴:۰۸

خاطرات روبرتو پرپینانی از همکاری با غول‌های سینما

بعد از همکاری با اورسن ولز هیچ کارگردانی در ایتالیا با من کار نمی‌کرد!

عکس از نسیم روحانی - آی سینما

آی سینما: سومین نشست خبری سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر امروز صبح با حضور روبرتو پرپینانی تدوینگر باسابقه ایتالیایی و بابک کریمی به عنوان مترجم در پردیس چارسو برگزار شد. 

پرپینانی در سال ۱۹۶۲ با تدوین فیلم «در سرزمین دن کیشوت» اورسن ولز پا به دنیای سینما گذاشت و پس از آن یک بار دیگر با ولز برای فیلم «محاکمه» به‌عنوان تدوینگر همکاری کرد.

تدوینگر ۷۶ ساله ایتالیایی ماجرای ورودش به دنیای سینما را این‌گونه تعریف کرد: «من درس تدوین نخواندم و کاملا به صورت تجربی وارد این حرف شدم. اما به هر حال، زمانی نقاشی می‌کردم و با تجربه‌های بصری بیگانه نبودم. خیلی ناگهانی بهم پیشنهاد شد با اورسن ولز همکاری کنم، در حالی‌که هیچ چیز از تدوین نمی‌دانستم.»

پرپینانی اضافه کرد: «یک سال در کنار او کار کردم و مجذوب سینما شدم. اولین همکاری من و ولز به مستندی بر می‌گردد که با محوریت خاطرات سفرش به اسپانیا برای تلویزیون ایتالیا ساخت.»

او که به گفته خودش خیلی زود در این مسیر جا افتاد، از سوی ولز برای تدوین «محاکمه» به پاریس دعوت شد. پرپینانی درباره تجربه این همکاری گفت: «متوجه شدم چطور می‌توانم به عنوان یک همکار خلاق در سینما فعالیت کنم، حتی اگر عنوان دستیار را یدک بکشم.»

او یک سال بعد با برناردو برتولوچی آشنا شد و همکاری‌شان از سال ۱۹۶۳ تا ۱۹۷۰ ادامه داشت. «پیش از انقلاب» که در ۱۹۶۴ روی پرده رفت حاصل اولین همکاری پرپینانی و فیلمساز مولف ایتالیایی بود.

پرپینانی تعریف کرد که چطور بعد از بازگشتش از پاریس به رم، هیچ کارگردانی حاضر به همکاری با او نبود و دلیل‌شان این بود که «با اورسن ولز کار کرده‌ای.» در این بین، برتولوچی جوان تصمیم می‌گیرد از تدوینگری که در کنار ولز تجربه کسب کرده دعوت به همکاری کند تا اولین فیلمش در مقام کارگردان مولف را به سرانجام برساند.

این ماجرا به اواخر سال ۱۹۶۳ بر می‌گردد‌. پرپینانی یادآور شد: «برتولوچی فرزند یکی از شاعران بزرگ ایتالیا بود و از جهت علاقه به موج نو سینمای فرانسه هر دو اشتراک داشتیم.»

تدوینگر باسابقه ایتالیایی در ادامه اشاره کرد: «برتولوچی از من خواسته بود با او همکاری خلاقانه داشته باشم و به همین دلیل، ناچار شدم کله‌معلق‌های بزرگی بزنم. اما این فیلم اتفاق بزرگ‌تری با خودش داشت، آن‌هم این‌که دیگه راه برگشت برایم نگذاشت و تدوین به تمام زندگی‌ام تبدیل شد.»

به گفته پرپینانی، همکاری با برتولوچی سبب شد بسیاری از فیلمسازان جوان ایتالیا در آن دوران به سراغش بروند، چرا که ساختارشکنی‌های جسورانه او و کارگردان مولف ثابت کرده بود آنها هراسی ندارند از الگوهای کلاسیک فاصله بگیرند. پرپینانی گفت: «موج نو اگرچه نشانه‌های دقیقی سر راه‌مان قرار نداد اما نشان‌مان داد باید جسارت داشته باشیم و دل به دریا بزنیم.» تدوینگر ۷۶ ساله، «آلوده کردن یکدیگر به لحاظ سبک و نگاه» را محصول جریان موج نو عنوان کرد. با به اوج رسیدن تحولات اروپا طی سال‌های ۱۹۶۸ و ۶۹ بود که با برادران تاویانی آشنا شد و این همکاری نزدیک پنجاه سال ادامه یافت، تا جایی‌که درگذشت یکی از تاویانی‌ها در همین اواخر او را بسیار متاثر ساخت. پرپینانی گفت: «مرگ ویتوریو برایم خیلی دردناک است.»

او در سال ۱۹۶۸ همکاری خود را با پائولو و ویتوریو تاویانی آغاز کرد و حاصل این دوران تدوین ۱۸ اثر بود. پرپینانی در این‌باره گفت: «آنها سعی داشتند بیان اصیل خودشان را پیدا کنند. سینما را در عین این‌که روشنفکرانه می‌دیدند، وسیله‌ای بسیار مردمی می‌دانستند. من در همان سال‌ها به لحاظ حرفه‌ای واقعا اشباع شدم.»

در ادامه این نشست، پرپینانی به نکته‌ای جالب در مورد هراس صنعت سینمای ایتالیا از جریان روشنفکری آن دوران اشاره کرد: «در آن دورانی، تولید سینمای ایتالیا به ۳۵۰ فیلم در سال می‌رسید. از سینمای روشنفکری می‌ترسیدند چون اساسا سینما در آن برهه به لحاظ اقتصادی چندان درآمدزایی نداشت.»  او تاکید کرد: «به همین خاطر هم از همکاری با کسی مثل من فرار می‌کردند و حرف‌شان این بود که پرپینانی تدوینگر فیلم‌های روشنفکری است و اگر تدوینگر پروژه‌ای بشود آن فیلم فروش نمی‌کند.»

تاویانی که از سال ۱۹۷۶ در سن ۳۵ سالگی تدریس را آغاز کرد درباره گرایشش به آموزش گفت: «وقتی شروع کردم اصلا تصوری نداشتم از این‌که من چطور قرار است درس تدوین بدهم، در حالی‌که به صورت تجربی یادش گرفته‌ام. اما به جایی رسیدم که خودم هم از روند تدریس و ارتباط با شاگردانم چیزهای بسیاری یاد گرفتم. این تجربه مرا از منظر انسانی و فرهنگی غنی ساخت.»

پرپینانی شور و علاقه‌اش به تدریس را عامل اصلی کم‌کار شدنش در سینما عنوان کرد اما در عین خال تاکید کرد: «این روند باعث شد در مسیری قرار بگیرم که آمیره‌ای از پژوهش و بینش است.»

تدوینگر ۷۶ ساله یادآور شد: «من در هیچ پروژه‌ای خودم را متخصص و حرفه‌ای نمی‌دانم، بلکه به چشم همکار به خودم و سایر عوامل نگاه می‌کنم.»

پرپینانی صحبت‌هایش را با این جمله تمام کرد: «زمانی وسوسه شده بودم پا به وادی کارگردانی بگذارم ولی در نهایت، ترجیح دادم یک تدوینگر خوب باشم تا یک کارگردان متوسط.»

پرپینانی به‌عنوان تدوینگر جوایز مهمی برده است، از جمله  این جوایز می‌توان به جایزه دیوید دی دوناتلو در سال ۱۹۸۳ برای تدوین فیلم «شب سن لورنزو» به کارگردانی برادران تاویانی، جایزه دیوید دی دوناتلو و جایزه تایم فور پیس برای فیلم «پستچی» به کارگردانی مایکل رادفورد در سال ۱۹۹۴ اشاره کرد. او همچنین برای فیلم «سزار باید بمیرد» به کارگردانی برادران تاویانی در سال ۲۰۱۲ نیز جایزه دیوید دی دوناتلو و روبان نقره‌ای ایتالیا را دریافت کرده است.

9414

2018-04-21 14:08:43 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲۱ آبان ۱۳۹۸

پل توماس اندرسن فیلم جدیدش را سال آینده می‌سازد

پل توماس اندرسن کارگردان صاحبنام آمریکایی سه سال بعد از «شبح خیال» فیلم جدیدش را سال آینده میلادی کارگردانی می‌کند. داستان این فیلم که نامش هنوز اعلام نشده، در دهه ۱۹۷۰ در یک دبیرستان می‌گذرد.
2019-11-12 22:15:38 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۸

پاسخ مدیر استودیو مارول به انتقادات مارتین اسکورسیزی

کوین فایگی معمار جهان سینمایی مارول در گفت‌وگوی جدیدی به اظهارات مارتین اسکورسیزی درباره فیلم‌های ابرقهرمانی مارول پاسخ داد و دیدگاه‌های اسکورسیزی را تاسف‌بار خواند. او معتقد است سازندگان فیلم‌های مارول هم تنوع را رعایت کرده‌اند و هم ریسک می‌کنند.
2019-11-11 16:19:18 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۸ آبان ۱۳۹۸

«جوکر» سودآورترین فیلم کمیک بوکی تاریخ شد

«جوکر» فیلم تحسین شده تاد فیلیپس در حالی در گیشه دنیا به مرز فروش یک میلیارد دلاری رسیده که همین حالا هم لقب سودآورترین فیلم کمیک بوکی تاریخ را از آن خود کرده است. این فیلم با بازی یواکین فینکس در نقش اصلی در حالی که با بودجه ۶۲.۵ میلیون دلاری تولید شده، تا دیروز ۹۵۷ میلیون دلار فروخته است.
2019-11-09 06:56:56 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۸

اعتراض امیلیا کلارک به تلاش‌ها برای لو دادن قصه فیلم جدیدش

در حالی که گمانه‌زنی‌ها درباره داستان فیلم «آخرین کریسمس» در فضای اینترنت به جایی رسیده که تعداد زیادی از رسانه‌ها و افراد سعی می‌کنند پیچ پایانی قصه را پیش از اکران کشف کنند، امیلیا کلارک بازیگر این فیلم از این رقابت برای لو دادن قصه انتقاد کرده است.
2019-11-07 22:54:25 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۸

جیمز دین ۶۵ سال بعد از مرگ بازیگر یک فیلم جدید می‌شود

جیمز دین شمایل فراموش نشدنی هالیوود که تنها سه فیلم در کارنامه داشت و مرگ زودهنگامش او را در ذهن سینما دوستان ابدی کرد، با استفاده از جلوه‌های ویژه بصری قرار است دچار یک رستاخیز سینمایی شود و ۶۵ سال بعد از مرگ نامش به عنوان بازیگر یک فیلم درباره جنگ ویتنام اعلام شده است.
2019-11-06 23:01:12 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۱۴ آبان ۱۳۹۸

رازآلود بودن سینما در حال حذف شدن است

مقاله مهم مارتین اسکورسیزی درباره دلایل مخالفتش با فیلم‌های مارول

مارتین اسکورسیزی در مقاله‌ای که در روزنامه نیویورک تایمز منتشر کرده، به شکل تفصیلی دلیل مخالفتش با فیلم‌های دنباله‌دار مارول را توضیح داده و بار دیگر تاکید کرده که سینما را به عنوان یک شکل هنری ترجیح می‌دهد و نه محصولی برای مصرف فوری.
2019-11-05 23:10:21 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۱۳ آبان ۱۳۹۸

«فرجام تاریک» در گیشه بد شروع کرد

احتمال ضرر ۱۰۰ میلیون دلاری نسخه جدید «ترمیناتور»

شروع بسیار ناامید کننده ششمین فیلم از مجموعه «ترمیناتور» که بار دیگر جیمز کامرون را به عنوان تهیه کننده ارشد و ناظر بالای سر خود داشت، علاوه بر شکست مالی قابل توجه برای استودیوهای پارامونت، اسکای‌دنس و دیزنی می‌تواند ساخت دنباله‌های بعدی این سری را هم مختل کند.
2019-11-04 19:00:00 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۱۰ آبان ۱۳۹۸

مقررات رای‌گیری رشته بهترین فیلم بین‌المللی اسکار تغییر کرد

آکادمی اسکار مقررات مربوط به رای دادن در رشته بهترین فیلم بین‌المللی -که تا سال گذشته با عنوان رشته بهترین فیلم خارجی زبان شناخته می‌شد- را تغییر داده و در شیوه جدید تعداد بیشتری از اعضا می‌توانند نامزدهای نهایی این رشته را از میان ده نامزد اولیه انتخاب کنند.
2019-11-01 14:07:35 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۷ آبان ۱۳۹۸

توضیح فرانسیس فورد کاپولا درباره «نفرت‌انگیز» خواندن فیلم‌های مارول

فرانسیس فورد کاپولا خالق سه‌گانه سینمایی «پدرخوانده» که اظهارات چند هفته پیشش درباره فیلم‌های مارول و «نفرت‌انگیز» خواندن آنها جنجال زیادی به پا کرد، در مصاحبه جدیدی درباره این نقل قول از خود توضیح داده و تاکید کرده این عنوان را برای تولیدات ابرقهرمانی مارول به کار نبرده است.
2019-10-29 22:01:41 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۷ آبان ۱۳۹۸

وحشت با «نفرت» برمی‌گردد

آی سینما: پانزده سال بعد از نمایش اولین قسمت فیلم ترسناک «نفرت» هالیوود بار دیگر این اثر هراس‌انگیز ژاپنی را بازسازی کرده است. این بار سم ریمی از سازندگان کهنه‌کار آثار ژانر وحشت تهیه کننده است و نیکلاس پک کارگردانی را برعهده داشته است. اولین تیزر این فیلم را با زیرنویس فارسی ببینید.
2019-10-29 04:01:00 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۵ آبان ۱۳۹۸

سازنده «چرنوبیل» مامور راه‌اندازی مجدد «دزدان دریایی کاراییب» شد

کمپانی دیزنی برای ساخت نسخه جدید «دزدان دریایی کارائیب» سراغ سازنده سریال موفق «چرنوبیل» رفته است. کریگ مازین که با سریال پنج قسمتی شبکه اچ‌بی‌او چشم‌ها را خیره کرد، همراه تد الیوت فیلمنامه محصول دیزنی را می‌نویسد تا این فرانشیز پولساز هم از نو ساخته شود.
2019-10-27 00:16:26 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۴ آبان ۱۳۹۸

سخنرانی پذیرش جایزه جین فوندا حین دستگیر شدن

جین فوندا بازیگر سرشناس آمریکایی که برای سومین بار حین برگزاری تظاهرات حامیان محیط زیست در مقابل مجلس نمایندگان در پایتخت آمریکا دستگیر شد، شرکت کنندگان مراسم اهدای جوایز بافتا لس آنجلس را غافلگیر کرد.
2019-10-26 19:51:45 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۲ آبان ۱۳۹۸

نسخه طولانی‌تر «روزی روزگاری در هالیوود» اکران می‌شود

«روزی روزگاری در هالیوود» چند ماه بعد از اولین اکران، بار دیگر به سالن‌های سینما برمی‌گردد و این بار ده دقیقه طولانی‌تر است. کمپانی سونی اعلام کرده که این نسخه جدید شامل چهار صحنه جدید است.
2019-10-24 17:00:41 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۸

اولین نمایش «مرد ایرلندی» در خاورمیانه

«مرد ایرلندی» جدیدترین ساخته مارتین اسکورسیزی با بازی رابرت دنیرو، ال پاچینو و جو پشی در نخستین نمایش خاورمیانه‌ای خود چهل و یکمین جشنواره فیلم قاهره را افتتاح می‌کند.
2019-10-22 22:54:52 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۸

کن لوچ و فرناندو میرلس هم به جمع اسکورسیزی و کاپولا پیوستند

فیلم‌های مارول مثل همبرگر هستند!

بعد از مارتین اسکورسیزی و فرانسیس فورد کاپولا که زبان به انتقاد از فیلم‌های ابرقهرمانی کمپانی مارول گشودند، دو کارگردان سرشناس دیگر هم محصولات پرفروش مارول را زیر سوال بردند. کن لوچ فیلمساز انگلیسی برنده دو جایزه نخل طلایی جشنواره کن و فرناندو میرلس سازنده فیلم تحسین شده «شهر خدا» جدیدترین منتقدان فیلم‌های این کمپانی هستند.
2019-10-22 18:43:42 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۱۹ مهر ۱۳۹۸

ویدیوی پشت صحنه فیلم «ال کامینو» با زیرنویس فارسی

سازندگان «برکینگ بد» چگونه دوباره گردهم آمدند؟

آی سینما: در آستانه عرضه فیلم «ال کامینو» که داستانش بعد از ماجراهای سریال «برکینگ بد» می‌گذرد، نتفلیکس ویدیویی از پشت صحنه این سریال منتشر کرده که در آن کارگردان و بازیگران درباره تجربه دور هم جمع شدن دوباره صحبت می‌کنند.
2019-10-11 00:00:48 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۸

رکوردشکنی تاریخی «جوکر» در گیشه

چند هفته جنجال و اخبار منفی درباره خشونت آمیز بودن «جوکر» نتوانست مقابل موفقیت این ساخته تاد فیلیپس در گیشه بایستد و این فیلم رکورد فروش روز اول در ماه اکتبر را شکست. «جوکر» فقط در روز جمعه حدود ۴۰ میلیون دلار فروخت.
2019-10-06 16:16:48 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۱۱ مهر ۱۳۹۸

اولین تیزر فیلم جدید گای ریچی

متیو مک‌کانهی با کمدی گنگستری «آقایان» برمی‌گردد

فیلم جدید گای ریچی کارگردان انگلیسی در حال و هوای فیلم‌های اولیه او ساخته شده و یک کمدی گنگستری با بازی هنرپیشه‌های سرشناس است. متیو مک‌کانهی بازیگر امریکایی برنده اسکار در کنار چهره‌های سرشناس بریتانیایی مانند هیو گرنت، چارلی هانام، میشل داکری، کالین فارل در «آقایان» مقابل دوربین رفته‌اند. اولین تیزر این فیلم را با زیرنویس فارسی ببینید.
2019-10-03 03:05:33 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۱۰ مهر ۱۳۹۸

افتتاحیه جشنواره بوسان لغو شد

جشنواره بین‌المللی فیلم بوسان بزرگ‌ترین رویداد سینمایی کره جنوبی مراسم افتتاحیه خود را به دلیل وقوع توفان لغو کرد. دفتر جشنواره در بیانیه‌ای اعلام کرد مراسم افتتاحیه که قرار بود امروز عصر چهارشنبه برگزار شود، به دلیل هجوم توفان میتاگ و برای حفظ امنیت مهمانان و تماشاگران برگزار نمی‌شود.
2019-10-02 12:22:38 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۷ مهر ۱۳۹۸

نشست پرسش و پاسخ «مرد ایرلندی» در جشنواره نیویورک

ال پاچینو و مارتین اسکورسیزی از اولین همکاری گفتند

«مرد ایرلندی» نخستین همکاری مارتین اسکورسیزی و ال پاچینو جمعه گذشته در جشنواره فیلم نیویورک برای اولین بار به نمایش درآمد. در جلسه پرسش و پاسخ بعد از نمایش این فیلم با حضور کارگردان، بازیگران و تهیه کنندگان، اسکورسیزی و پاچینو درباره دلایل به تاخیر افتادن کار کردن با هم و چگونگی به تصویر کشیدن شخصیت جیمی هافا صحبت کردند.
2019-09-29 21:41:32 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید