شنبه، ۱ ارديبهشت ۱۳۹۷ - ۱۴:۰۸

خاطرات روبرتو پرپینانی از همکاری با غول‌های سینما

بعد از همکاری با اورسن ولز هیچ کارگردانی در ایتالیا با من کار نمی‌کرد!

عکس از نسیم روحانی - آی سینما

آی سینما: سومین نشست خبری سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر امروز صبح با حضور روبرتو پرپینانی تدوینگر باسابقه ایتالیایی و بابک کریمی به عنوان مترجم در پردیس چارسو برگزار شد. 

پرپینانی در سال ۱۹۶۲ با تدوین فیلم «در سرزمین دن کیشوت» اورسن ولز پا به دنیای سینما گذاشت و پس از آن یک بار دیگر با ولز برای فیلم «محاکمه» به‌عنوان تدوینگر همکاری کرد.

تدوینگر ۷۶ ساله ایتالیایی ماجرای ورودش به دنیای سینما را این‌گونه تعریف کرد: «من درس تدوین نخواندم و کاملا به صورت تجربی وارد این حرف شدم. اما به هر حال، زمانی نقاشی می‌کردم و با تجربه‌های بصری بیگانه نبودم. خیلی ناگهانی بهم پیشنهاد شد با اورسن ولز همکاری کنم، در حالی‌که هیچ چیز از تدوین نمی‌دانستم.»

پرپینانی اضافه کرد: «یک سال در کنار او کار کردم و مجذوب سینما شدم. اولین همکاری من و ولز به مستندی بر می‌گردد که با محوریت خاطرات سفرش به اسپانیا برای تلویزیون ایتالیا ساخت.»

او که به گفته خودش خیلی زود در این مسیر جا افتاد، از سوی ولز برای تدوین «محاکمه» به پاریس دعوت شد. پرپینانی درباره تجربه این همکاری گفت: «متوجه شدم چطور می‌توانم به عنوان یک همکار خلاق در سینما فعالیت کنم، حتی اگر عنوان دستیار را یدک بکشم.»

او یک سال بعد با برناردو برتولوچی آشنا شد و همکاری‌شان از سال ۱۹۶۳ تا ۱۹۷۰ ادامه داشت. «پیش از انقلاب» که در ۱۹۶۴ روی پرده رفت حاصل اولین همکاری پرپینانی و فیلمساز مولف ایتالیایی بود.

پرپینانی تعریف کرد که چطور بعد از بازگشتش از پاریس به رم، هیچ کارگردانی حاضر به همکاری با او نبود و دلیل‌شان این بود که «با اورسن ولز کار کرده‌ای.» در این بین، برتولوچی جوان تصمیم می‌گیرد از تدوینگری که در کنار ولز تجربه کسب کرده دعوت به همکاری کند تا اولین فیلمش در مقام کارگردان مولف را به سرانجام برساند.

این ماجرا به اواخر سال ۱۹۶۳ بر می‌گردد‌. پرپینانی یادآور شد: «برتولوچی فرزند یکی از شاعران بزرگ ایتالیا بود و از جهت علاقه به موج نو سینمای فرانسه هر دو اشتراک داشتیم.»

تدوینگر باسابقه ایتالیایی در ادامه اشاره کرد: «برتولوچی از من خواسته بود با او همکاری خلاقانه داشته باشم و به همین دلیل، ناچار شدم کله‌معلق‌های بزرگی بزنم. اما این فیلم اتفاق بزرگ‌تری با خودش داشت، آن‌هم این‌که دیگه راه برگشت برایم نگذاشت و تدوین به تمام زندگی‌ام تبدیل شد.»

به گفته پرپینانی، همکاری با برتولوچی سبب شد بسیاری از فیلمسازان جوان ایتالیا در آن دوران به سراغش بروند، چرا که ساختارشکنی‌های جسورانه او و کارگردان مولف ثابت کرده بود آنها هراسی ندارند از الگوهای کلاسیک فاصله بگیرند. پرپینانی گفت: «موج نو اگرچه نشانه‌های دقیقی سر راه‌مان قرار نداد اما نشان‌مان داد باید جسارت داشته باشیم و دل به دریا بزنیم.» تدوینگر ۷۶ ساله، «آلوده کردن یکدیگر به لحاظ سبک و نگاه» را محصول جریان موج نو عنوان کرد. با به اوج رسیدن تحولات اروپا طی سال‌های ۱۹۶۸ و ۶۹ بود که با برادران تاویانی آشنا شد و این همکاری نزدیک پنجاه سال ادامه یافت، تا جایی‌که درگذشت یکی از تاویانی‌ها در همین اواخر او را بسیار متاثر ساخت. پرپینانی گفت: «مرگ ویتوریو برایم خیلی دردناک است.»

او در سال ۱۹۶۸ همکاری خود را با پائولو و ویتوریو تاویانی آغاز کرد و حاصل این دوران تدوین ۱۸ اثر بود. پرپینانی در این‌باره گفت: «آنها سعی داشتند بیان اصیل خودشان را پیدا کنند. سینما را در عین این‌که روشنفکرانه می‌دیدند، وسیله‌ای بسیار مردمی می‌دانستند. من در همان سال‌ها به لحاظ حرفه‌ای واقعا اشباع شدم.»

در ادامه این نشست، پرپینانی به نکته‌ای جالب در مورد هراس صنعت سینمای ایتالیا از جریان روشنفکری آن دوران اشاره کرد: «در آن دورانی، تولید سینمای ایتالیا به ۳۵۰ فیلم در سال می‌رسید. از سینمای روشنفکری می‌ترسیدند چون اساسا سینما در آن برهه به لحاظ اقتصادی چندان درآمدزایی نداشت.»  او تاکید کرد: «به همین خاطر هم از همکاری با کسی مثل من فرار می‌کردند و حرف‌شان این بود که پرپینانی تدوینگر فیلم‌های روشنفکری است و اگر تدوینگر پروژه‌ای بشود آن فیلم فروش نمی‌کند.»

تاویانی که از سال ۱۹۷۶ در سن ۳۵ سالگی تدریس را آغاز کرد درباره گرایشش به آموزش گفت: «وقتی شروع کردم اصلا تصوری نداشتم از این‌که من چطور قرار است درس تدوین بدهم، در حالی‌که به صورت تجربی یادش گرفته‌ام. اما به جایی رسیدم که خودم هم از روند تدریس و ارتباط با شاگردانم چیزهای بسیاری یاد گرفتم. این تجربه مرا از منظر انسانی و فرهنگی غنی ساخت.»

پرپینانی شور و علاقه‌اش به تدریس را عامل اصلی کم‌کار شدنش در سینما عنوان کرد اما در عین خال تاکید کرد: «این روند باعث شد در مسیری قرار بگیرم که آمیره‌ای از پژوهش و بینش است.»

تدوینگر ۷۶ ساله یادآور شد: «من در هیچ پروژه‌ای خودم را متخصص و حرفه‌ای نمی‌دانم، بلکه به چشم همکار به خودم و سایر عوامل نگاه می‌کنم.»

پرپینانی صحبت‌هایش را با این جمله تمام کرد: «زمانی وسوسه شده بودم پا به وادی کارگردانی بگذارم ولی در نهایت، ترجیح دادم یک تدوینگر خوب باشم تا یک کارگردان متوسط.»

پرپینانی به‌عنوان تدوینگر جوایز مهمی برده است، از جمله  این جوایز می‌توان به جایزه دیوید دی دوناتلو در سال ۱۹۸۳ برای تدوین فیلم «شب سن لورنزو» به کارگردانی برادران تاویانی، جایزه دیوید دی دوناتلو و جایزه تایم فور پیس برای فیلم «پستچی» به کارگردانی مایکل رادفورد در سال ۱۹۹۴ اشاره کرد. او همچنین برای فیلم «سزار باید بمیرد» به کارگردانی برادران تاویانی در سال ۲۰۱۲ نیز جایزه دیوید دی دوناتلو و روبان نقره‌ای ایتالیا را دریافت کرده است.

9414

2018-04-21 14:08:43 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۷

استیون اسپیلبرگ و اپرا وینفری نسخه موزیکال «رنگ ارغوانی» را می‌سازند

«رنگ ارغوانی» فیلم تحسین شده استیون اسپیلبرگ در دهه ۱۹۸۰ بازسازی می‌شود، اما این بار در قالب یک فیلم موزیکال. اسپیلبرگ و اپرا وینفری مجری و بازیگر مشهور قصد دارند نسخه جدید این فیلم را برای برادران وارنر تهیه کنند. نسخه جدید ۳۶ سال بعد از رمان مشهور و برنده جایزه پولیتزر آلیس واکر ساخته می‌شود‌.
2018-11-03 22:09:48 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
جمعه ۱۱ آبان ۱۳۹۷

ریدلی اسکات «گلادیاتور ۲» را می‌سازد

ریدلی اسکات در حالی که به ساخت چندین پروژه سینمایی چشم دارد، قدم‌هایی برای ساخت دنباله فیلم تحسین شده «گلادیاتور» برداشته است. این فیلم که هجده سال پیش ساخته شد، در ۱۱ رشته نامزد جایزه اسکار شد و پنج اسکار از جمله برای بهترین فیلم و بهترین بازیگر نقش اول مرد به دست آورد.
2018-11-02 16:55:24 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۹ آبان ۱۳۹۷

کارگردان فرانسوی برنده نخل طلایی جشنواره کن به تعرض جنسی متهم شد

عبداللطیف کشیش فیلمساز فرانسوی که با فیلم «آبی گرم‌ترین رنگ است» جایزه نخل طلایی جشنواره کن را برده، جدیدترین چهره سرشناس سینماست که به آزار و اذیت جنسی متهم شده است. وکیل او گفته که این کارگردان اتهام وارد شده را «قاطعانه» رد می‌کند.
2018-10-31 16:20:54 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۸ آبان ۱۳۹۷

کارگردان فیلم ترسناک «آن» نسخه سینمایی مانگای موفق ژاپنی را می‌سازد

اندی موشیاتی کارگردان فیلم ترسناک پرفروش «آن» پروژه جدید خود را برای کمپانی برادران وارنر می‌سازد. او قرار است نسخه سینمایی «حمله به تایتان‌ها» را کارگردانی کند که اقتباسی از یک مجموعه مانگای ژاپنی است.
2018-10-30 06:48:46 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۷ آبان ۱۳۹۷

ادامه صدرنشینی «هالووین» در گیشه آمریکا و جهان

همانطور که پیش بینی می‌شد، فیلم ترسناک «هالووین» برای دومین هفته پیاپی صدرنشین گیشه آمریکای شمالی شد و در سراسر جهان هم به فروش خوبی دست یافت. این فیلم در این آخر هفته ۳۲ میلیون دلار در آمریکا و کانادا فروخت و بعد از ده روز مجموع درآمد خود را به ۱۲۶ میلیون دلار رساند.
2018-10-29 17:21:27 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۶ آبان ۱۳۹۷

روبرتو بنینی ۱۶ سال بعد از پینوکیو نقش پدر ژپتو را بازی می‌کند

روبرتو بنینی بازیگر و کارگردان ایتالیایی برنده جایزه اسکار قرار است نقش ژپتو را در فیلم سینمایی پینوکیو ساخته هموطنش متئو گارونه بازی کند. نکته جالب آن است که بنینی خودش در سال ۲۰۰۲ فیلم «پینوکیو» را ساخت و نقش عروسک چوبی را هم بازی کرد.
2018-10-28 16:30:36 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
شنبه ۵ آبان ۱۳۹۷

مایکل کیتون و ست روگن در فیلم سرگذشت سازنده ضد ویروس مک‌افی

ست روگن و مایکل کیتون به عنوان بازیگران کمدی سیاه «پادشاه جنگل» معرفی شدند. این فیلم بر اساس داستان واقعی زندگی جان مک‌افی برنامه نویس و موسس کمپانی مک‌افی و بر اساس مقاله مجله وایرد با عنوان «آخرین دژ جان مک‌افی» ساخته می‌شود.
2018-10-27 16:31:19 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷

سخنرانی تند و تیز کارگردان آمریکایی در لندن

اسپایک لی: لعنت به جان وین و جان فورد!

اسپایک لی کارگردان سرشناس آمریکایی و سازنده فیلم‌های «مالکوم ایکس» و «کار درست را انجام بده» در یک سخنرانی در لندن به شدت از رویه تاریخی هالیوود در نمایش اقلیت‌ها روی پرده سینما انتقاد کرد و دونالد ترامپ را هم به باد تمسخر گرفت.
2018-10-25 15:27:17 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷

ساخت ششمین فیلم مشترک اسکورسیزی و دی کاپریو قطعی شد

مارتین اسکورسیزی و لئوناردو دی کاپریو برای ششمین بار به عنوان کارگردان و بازیگر در ساخت فیلم «قاتلان ماه شب چهارده» همکاری می‌کنند. این فیلم بر اساس کتابی به همین نام نوشته دیوید گرن روزنامه نگار آمریکایی ساخته می‌شود و به یکی از تکان دهنده‌ترین پرونده‌های جنایی تاریخ آمریکا می‌پردازد.
2018-10-25 04:21:42 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷

«دزدان دریایی کاراییب» از نو ساخته می‌شود

دیزنی قصد دارد مجموعه فیلم‌های «دزدان دریایی کاراییب» را با تیم جدیدی بازسازی کند. مسئولان این استودیو به همین منظور با رت ریس و پل ورنیک نویسندگان دو فیلم «ددپول» در حال مذاکره‌اند تا فیلمنامه نسخه جدید را بنویسند.
2018-10-24 14:44:28 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۱ آبان ۱۳۹۷

گیرمو دل تورو شخصیت پینوکیو را به دوران ظهور فاشیسم می‌برد

گیرمو دل تورو کارگردان مکزیکی که سال گذشته برای «شکل آب» جایزه اسکار بهترین فیلم و کارگردانی را به دست آورد، سرانجام آرزوی خود برای ساخت فیلمی درباره پینوکیو را با ساخت یک انیمیشن موزیکال به سبک استاپ موشن برآورده می‌کند.
2018-10-23 17:42:49 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۱ آبان ۱۳۹۷

اکران دو پروژه بزرگ هالیوود عقب افتاد

کمپانی برادران وارنر اعلام کرد اکران دنباله «زن شگفت‌انگیز» را هفت ماه به تعویق می‌اندازد و به این ترتیب تاریخ نمایش این فیلم ابرقهرمانی از ۱ نوامبر ۲۰۱۹ به ۵ ژوئن سال ۲۰۲۰ تغییر کرد. این وقفه باعث شد سونی تصمیم بگیرد زمان اکران نسخه جدید «فرشتگان چارلی» را تغییر دهد.
2018-10-23 15:04:09 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۷

گزارش هفتگی باکس آفیس

بازگشت وحشت به گیشه با «هالووین»

نسخه جدید فیلم ترسناک «هالووین» که بار دیگر جیمی لی کورتیس را به جنگ قاتل زنجیره‌ای نقاب پوش فرستاده، با فروش فوق‌العاده ۷۷.۵ میلیون دلاری در سه روز نخست نمایش خود در آمریکای شمالی صدرنشین بی‌رقیب گیشه شد.
2018-10-22 17:39:15 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۷

بازیگر هالیوود اعلام کرد به بیماری «ام‌اس» مبتلا شده

سلما بلر بازیگر آمریکایی سری فیلم‌های «هل‌بوی» می‌گوید به بیماری ام‌اس مبتلا شده است. او در اینستاگرام خود نوشت که پزشکان در ماه اوت تشخیص دادند که او دچار این بیماری که سیستم مرکزی اعصاب را هدف می گیرد، شده اما به آینده امیدوار است.
2018-10-21 18:49:31 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۷

«اولین اصلاح شده» پیشتاز فهرست نامزدهای جوایز سینمای مستقل گاتام

فیلم «اولین اصلاح شده» ساخته پل شریدر و با بازی ایتان هاک درباره کشیشی که دچار بحران ایمان شده، بیشترین نامزدی را در جوایز گاتام امسال به دست آورد. این رویداد به تقدیر از بهترین‌های سینمای مستقل آمریکا اختصاص دارد و در نیویورک برگزار می‌شود.
2018-10-21 14:04:34 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷

برادران وارنر تولید فیلم ابرقهرمانی «فلش» را به تاخیر انداخت

طرفداران داستان‌های مصور شخصیت «فلش» که علاقه‌مند به دیدن اولین فیلم مستقل با محوریت این ابرقهرمان دنیای دی‌سی کامیکز هستند، باید بیشتر برای این اتفاق انتظار بکشند چون فیلمبرداری این فیلم به تعویق افتاده است.
2018-10-16 23:20:14 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
سه شنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۷

ویگو مورتنسن اولین فیلمش را کارگردانی می‌کند

ویگو مورتنسن بازیگر دانمارکی-آمریکایی نامزد اسکار به زودی ساخت اولین فیلم خود در مقام کارگردان را آغاز می‌کند. او علاوه بر کارگردانی، نویسنده و تهیه کننده «سقوط» هم خواهد بود. داستان فیلم درباره رابطه یک مرد با پدرش است که رو به سالخوردگی است.
2018-10-16 12:00:43 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۲۳ مهر ۱۳۹۷

انتقاد شدید کارگردان «مظنونین همیشگی» از طرح اتهام‌های جدید آزار جنسی

برایان سینگر کارگردان فیلم‌های «مظنونین همیشگی» و «مردان ایکس» با انتشار یادداشتی در اینستاگرام اتهام‌های جدید علیه خود مبنی بر آزار جنسی را رد کرد. او در این متن به شدت از مجله اسکوایر بابت انتشار مقاله‌ای درباره این اتهامات انتقاد کرده است.
2018-10-15 18:50:00 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
دوشنبه ۲۳ مهر ۱۳۹۷

رقابت تام هاردی، لیدی گاگا و رایان گاسلینگ در بالای جدول فیلم‌های پرفروش

در حالی که این هفته سه فیلم جدید در آمریکای شمالی روی پرده رفتند، فیلم ابرقهرمانی «ونوم» و «ستاره‌ای متولد شده» ساخته بردلی کوپر جایگاه اول و دوم جدول پرفروش‌ها را حفظ کردند. حضور «نخستین انسان» به کارگردانی دیمین شزل و با بازی رایان گاسلینگ در رده سوم قابل توجه بود.
2018-10-15 16:29:22 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید
يكشنبه ۲۲ مهر ۱۳۹۷

معمای جدید کارگردانان «انتقامجویان ۴» برای طرفداران

آنتونی و جو روسو کارگردانان «انتقامجویان ۴» با انتشار عکسی در توییتر، پایان تولید این فیلم ابرقهرمانی را اعلام کردند. این عکس که یک شیء نورانی را نشان می‌دهد، به تئوری‌های جدید درباره فرجام انتقامجویان دامن زده است.
2018-10-14 14:27:47 iCinema - آی سینما؛ اخبار سینمای ایران و جهان
به اشتراک بگذارید fb tw gp pi
نظر دهید